565 



ACTIF. MOTEN. 



dSlilsmi , da(asi , data. dal.lliui , dulasai , dalA. 



<t3tasinas, dfllaslha , dalara?. Jalasmahai, dAladhvai, dataias. 

 dalasviis , tialaslhas, dalaraii. datasvaliai, dalasathai , dalarau. 



Et ce futur signifie mot-a-mot : je suis devant 

 donner , etc. , dalurus sum. II i\y a que les troi- 

 sienies personnes clans les trois nombres qui ne 

 conlieunent pas le pre'sent du verbe As. On s'est 

 contente d j decliiier le parlicipe futur qui , dans 

 les autres personnes, reste invariable et au nomi- 

 natif masculin , ddtd. La deuxieme vojelle de data 

 est longue , probablement pour compenser la perte 

 du rs , final. Au singulier , elle se conlracte avec 

 Va initial c\e as ; car, en Sanscrit, deux a, bref et 

 long, ou tous deux brefs , ou tous deux longs, ne 

 valenl toujours qu'un d long. Dans les deux aulres 

 nombres ou as se re'duit a s, ellc subsiste avec sa 

 quantite' naturelle. Asnii s'ajoute de meme au par- 

 ticipe Bhavitd , fbrnid du radical Bhii ( etre ) , 

 change' en Bhau, a I'aide de !'« dit guna, puis en 

 Bliav, a cause de la vojelle qui suit u ; et Ton dit 

 B/iaviidsini , futurus sutn ( je suis devant etre). 

 Le Zend connait egalement ce futur compose' ; mais, 

 au lieu du participe en tri, il emploie le second 

 en syan dont nous parlerons plus loin. Ce dernier, 

 pour le verbe BliA , est en Sanscrit Bhavtcliyan ; 

 le Zend en tire B'Achyanc qui n'a pa9 le (jtma du 



