571 



ACTIF. NOTEN. 



alaulsam , alaiitsis, a Ian t sit. atut si , alut ihas , a'ut la. 

 rUtlutsina, alaulta, alaut sus. alul smahi, atud dhvam, atut sata. 

 illaiitsva , fitaut tain, aiaiit lam. atut SVahi, alut Satham,alutsatain. 



Ces formes signifient done a la lettre : J'etais ou 

 Je fas tourmentant , tu 6tais ou tu fus tourmcn- 

 iant. 



Remarquoiis en passant 1.° que le d de tud se 

 change euphoniquenient en f , a cause de la sifllante, 

 consonne forte , qui le suit imme'diatement ; 2."(|u'a 

 Tactif, en verlu d'une regie particuliere an Sanscrit, 

 la vojelle radicale se fait pre'ce'derde I'd long, nomind 

 vriddhi (accroissement) ; et 3.° que , dans les casoii 

 la terminaison commence par le groupe st , funion 

 de ce groupe , joint ail t final de la racirie , produi- 

 rait tst ^ concours de consonnes trop dur a pro- 

 noncer , ce qui a fait supprimer la sifflante dans 

 atdutta , atduttam , atduttdm , au lieu de atdutsta, 

 aldutslam, atdutstdm. 



Dans plusieurs verbes , les formes sam et si , 

 pour dsam et dsi , se font pre'ce'der d'un i eupho- 

 tiique , destine h. lier le radical avec la terminaison ; 

 etalors, le s du verbe substantif se change en ch 

 apres * , suivant une regie de la graramaire Sans- 

 crite qui veut que s ne reste invariable qu'apr^s la 

 voyelle a , breve ou longue , ou les consonnes la- 

 biables et dentales. L'obligation ou Ton sest Irouve' 



