577 



X3n sail que les Latins eniploient eram an plusque- 

 parf'ait : nmav-cram , monu-cram , le(j eram, nudt- 

 crani ou audiv-eratn , j'clais ayant aivie , averti , 

 III , ecoute. Or eram derive bien ccrlainement du 

 Sanscrit dsavi , dont il ne differe que par raljsence 

 de raiignient , par le cliangeiueut de s en r el [)ar 

 I'allongement de Ya. Les Etrusques qui n'adnict- 

 laient guere cetle permutation disaient asam , si 

 Ton en juge paries tables Engubines ou on lit : vuiu 

 asama, que Lanzi et M. Bopp traduisent par vovi- 

 mus , nous avons roue (1). 



Les Remains out , a Timilation des Ilindous, re- 

 double rimparfait du verbc subslantif pour le faire 

 entrer dans le plus(pie-parfait de plusieurs verbes, 

 mais en prenaut pour de'sinence I'aorisle bypotlieti- 

 (]ue asam , asas etc. En efl'et, si nous mettons ce 

 theme en regard de scrip-scram , par exeuqde , 

 nous aurons ; 



iis a.xiiiii , as nSiTj , as asat. 



eseraiii, escias, i!S erat. 



sciipseram, scrip seras, scrip serat. 



as asaiiKi , as asata, as asan. 



es erainij!; , ts era lis , cs eraiil. 



scrip seraiuiis , scrip seralis , scrip seianl. 



(l) CeUe inliTprelation suppose cjue vuiu csl le participe passe ( iion 

 derline} , (i'un vcrbe deponent qui reniplacerail le Lalin voti siimus , 

 nous suiniiies ayant vouc, si Ton disait vuveur , ( vouci'^. Mais I.aiizi 

 ( saggio di lingua Eliusca, I , p. oOT ) conjecture que , dans le fragiueut 

 oiise Iruuve cu/u asania , il est question des ofTrandes qui seront faites 

 Taonee sui?ante,el des iors, je serais porte' a traduire voturi sunius, pour 



37. 



