630 



proveuir de deiix themes difTerens , run en suchi , 

 pour le fe'miniii , et I'autre en sat , pour le masculin 

 el, le neutre. On en jugera par le ta!)leau comparatif 

 qui suit, oil nous ferons figurer tous les cas du par- 

 ticipe Grec au slngulier ; 



Sanscrit. Grer. 



jlltisc . Fern. Neut. Masc. Fern. Neut. 



n. sat, siiclii , sat. Kng , k'uu, ko?. 



g. Snt.lS , snchyas, salas. xaro?, KVia;^ xoto;. 



I. sali, sucliyai, sali. xon, ku?*: , koti. 



(suchyam, 

 «f. satauj , j , 1 » sat . x-oroc , Kuiav , kou 



Le participe feininin en >'-"^^- derive evidemmcnt 

 d'line forme Sanscrite en suchjd, pour suclii ; et, 

 comme on voit d'ailleurs dsuchi figurer au feminin 

 du participe passe de as , il seudjle naturel d'en 

 conclure que le suffixe Grec ='"'« vient de ■■■i>''V~"^ ( quae 

 fuit) , pour >iy-'j^'ci. 



Cependaut , au masculin et au neulre , "^'^ et 

 "»?, ge'nitif ^-.^ro?, semblent de'rivcsdu participe pre- 

 sent sat , satas , saus nasale , ou plutot de la forme 

 ancienne asnt ^ geiiitif nsatas , liors d'usage ; en 

 sorte que "«? et "a?, ge'nitif "o^"?, seraient pour £"'*'?, 

 ixos, iy.oTo;^ d'ou I'ou aurait. dans les verbes en ,«' par 

 example : 



icrryiKUf pOUl" (irreciK&ii 



