690 



les Arcadiens frappaieutla slalue de Pan , ou la jeltait 

 clans les orties, lorsque la cliasse dlait mauvaise. 



Mais nous voila bienloiadeSt-Martin; ilfi^uly reve- 

 nir. Ses fetes, nousravons deja dit, etaient une occa- 

 sion de rejouissances de toule espece (I) ; en France , 

 les mascarades conimencaient a la St-Marlin d'liivcr, 

 ainsi que le temoignc le 52.'= arrest d' amour , de 

 Gilles d'Aurigiij, ai-ec les ordoiuianccssur le fait 

 des masques. Dans les vieux aluianachs , ce jour 

 etait note d'une marque joyeuse : Plie Ic coude , 

 etait-il ecrit a la vigile de St-Marlin ; de meme 

 qu'il y avail Bon hattre sa fenimc a la vigile des 

 Rois (2). On appelail martiner faire la debauche (3) : 

 pourquoi un chascun da Varmec commenca a mar- 

 tiner , choppiner ct trinquer do mesme, dit le cure 

 de Meudon. L'ivresse etait appelee le mal de St- 



(l) Elles engagereni au xvii "" siecle le papc Urbaiu VllI , a vouloir 

 supprimer entierenienl la fete de Sl-jVIarlin ; suivant Baillel , ce pon- 

 tife ne nianquail pas de bonnes raisons puur ccia, I'une des princip<iles 

 elait sans doule , dil-il , la debauche de la vellle el dii jour de celle fele, 

 donl la saintete a ele deshonore'e par des profanations el des de're'glemens 

 hoDleux auxquels I'aulorite de Tcglise n'a pu remedier qu'avec beau- 

 roup de Iravail el de patience et donl elle n'a pas encore parfallemetit 

 gueri le petit peuple ( Yle des Saints). 



(a) On Irouve rexplicallon de re dirlon , dans la i.*^ Se'rie de Gull • 

 lanme Bouchet. 



(z) Comme il se pratitjue en France, a la Sl.-Martin , a,ou'te 

 Le Ducbat, dans sa note sur rette expression de Rabelais. Chap 2S, 

 livre y du Panlagruol. 



