499 



crit, elles sont devdnues propres au Zeiul par rex- 

 tension que cetle langue leuradonnee. kh a die? vrai- 

 seinblablement plus voisin du -^^ grec , du ch alle- 

 niand, etdu x espagnol , que du kh Sanscrit ; \fi gh 

 sonuait pent etre comme le Ghain arabe ; \el]i pa- 

 rait etre une sifflante analogue au tcih hebreu , an 

 iJta arabe, au ^ grec et au th anglosaxon; de meiiie 

 quelc / repondait au phe semitique , au ^ grec et au f 

 de no3 langues europeennes ; enlin il if est pas jus- 

 (Ju'a I'aspiree h elle-nieme qui n'ait recue en Zend uii 

 eniploi tout parliculier, celui de remplacer la 

 sifllante dentale du Devanagari (1). 



Ici s'offrait nalurellement pour I'auteur la ques- 

 tion de savoir si le systeme alpbabctique du Zend 



(i) AlpliabelZen.), p.CXLVIII. 



Nous espe'rons que I\l. Biirnouf revieiidr a cljiis la suite de son commeii- 

 taire siir la r6nsonney,representant ordinaire du sv Sanscrit, et quelque- 

 fois dii s seul , surlout devant y. L'auteur la considere au I.er cas , 

 toiniiie un groupe oublie ^t.' ( alphabet Zend , p. LXXlIi ). II serait 

 inleressarit de recliercber si \t (/ latin qui se fail toujours suivr^ de u 

 II 'en serail pas de'rivc. On lit dans Its liblies Eugubincs Kverta (qiiarlus) 

 et Kijvertii ( quartum ) , par Ic prolonjicment ^anscrilique de « en uv 

 dont on rctronve des traces dansyup* pour/«/; or Kvertu vicnl iiiime- 

 (li'ateniciU du Sanscrit tchatur[ quatre ) , Zend tchalhru ) , el tchatur- 

 *has ( qualrieine ) , comine quis, quae , quid , de I'inusiic /(72/.J , tchd 

 tcbid. D'uti iulfe cole , les permutations frc'qucntes de tch en k donnent 

 |ieu de supposer que tchis , tchd , tchid s'est transforinc en kas , hd , 

 him , priniiliTeiiient kis , kd , kid. Pour arrive^ au quis lalin , il faftt 

 supposer I'existence d'un primilif Af/i , kvd , kvid. On trouve encore en 

 Satisrrit , dans les adverbes kutas ( unde ? ) el kutra ( ubi ? ), ainsi qu'cn 

 Zend dans Kulba ( quomodo , quarc), le$ debris de I'inlerrogalif 

 inusile ku. Nous ne pretendons pas eXpliquer le passage de tch k ku; noti^ 



32.* 



