509 



(1) que le radical Gar ^ doiit le Zend a tii^e les formes 

 (jnroit ( ablatif sing ) ; gnrois ( ge'iiitif) , et ijnrayo 

 ( uominatifplur. ) , estdevenu an noiiiiii. (jairl , eteii 

 Sanscrit girt, montagne (2); et il se sert de ces 

 particularites pour expli(juer les anciennes formes 

 Sanscrites vaniiti , c/jvalili, (jui out remplace t'awa- 

 ti, djvalatt, en piissixut par vamailiet djialaiti. (3). 



Uu des faits les plus curieux que sigiiale M. 

 Bournouf , c'est la mauiere doiit Ic Zend traite les 

 mots Sanscrits , en se les appropriant. 11 fallait , 

 cerles , uiie grande sagacite pour denieler ces trans- 

 formations , en assigner les lois et les circonscrire 

 dans dc justes liniites. Par exemple , on apprend 

 dans son ouvrage que la sifflanle c repond , nou- 

 seulement an o et an s De'vanagaii, mais encore aux 

 consonnes tch h , cfj Sanscv'iles, et au ^Zend; quele z, a 

 son lour, represenle le /i , le dj Sanserifs , le c et le s 

 zeuds ; que le^ est le substitul du dj , du y , du s , 

 du ch De'vanagaris , du A et du z Zends , etc , etc. 



Apres avoir elabli ces faits de la maniere la plus 

 convaincante , I'Auteur sen sert pour rapproclier 

 des mots qui se retrouveut sous differentes formes 

 dans les langues de I'Europe. Tel est, entre aulres, 

 le radical vrih , croilre , auymenter ^ dont les Indiens 



(1) Notes el c'clairciss. p CXL. 



(2) Journ.des Savans, anne'e 1833, p. 461, nole 2; elComment. sur le 

 yacna , p. 420. 



(s; Alpbab. Zend , p. CXXX VI , note S9. 



