514 



Sarscrit. Latin. Grlc-Kolien. GRECcoMMrN. 



Ainsi , rasj)iration peut prendre trois directions 

 differenles : tl'abord , elle passe i\u% gutturales par 

 I'intermediaire de la semi-voyelle y qui sonne a pen 

 pres cominc G pour les Alleniands et les Grecs ino- 

 dernes ; en second lieu , elle se rapproclie des den- 

 lales par la sifllante Z qui contient sd ou ds ; enfin 

 elle arrive aux labiales par renlremise du V , pro- 

 nonce B par les peuples de la Gascogne. M. Burnouf 

 a tres-bien expliq^le' les deux premiers fails. Nous 

 lui soumetlons le Iroisieme , pour Tengager a en 

 reclierclier des traces dans la laiigue Zeude ou le 

 Grec a taut puise. Peut-etre , en rejaillira-t-il quel- 

 ques luniieres sur la belle theorie de Grimm , rela- 

 tive a la gene'ration des gutturales , des deutales et 

 des labiales , ne'es des trois voyelles fondamen- 

 lales des langues Sanscritiques , theorie que M. 

 Burnouf a si inge'nieusement reclifiee , comple'tee 

 et demonlre'e (i '. 



Les nonibreuscs transformations d'une meme 

 letlre qui ont ete indiquees plus haut , doivent , 

 dans beaucoup de circonslances, causer a Tinier- 

 prete des livres Zends d'assez graves difHcultes. II 

 faut souvent une grande penetration , une critique 



CO Observ. sur I'alphab. ZenH , p. CXI V -- CXVIl , note 40. 



