518 



personne plurielle du verbe auxiliaire, inaldy pour 

 le Sanscrit smah (nous sommes). 



A 4'appui de cette formation reraarquable , Tau- 

 teur ajoLite qu'elle se retrouve en Pali , ^ la pre- 

 miere personne plurielle de Taoriste ou imparfait. 

 Le verbe auxiliaire smah , perdant sa finale , suivant 

 le genie parliculier de ce dialecte , change la pre- 

 miere sifflante en h, qui est de'place et qui suit le vi, 

 d'apres un principe orthographique auquel il ne 

 connait pas d'exception en Pali. Ainsi patch , 

 (cif/re) , fait a la premiere personne plurielle de 

 I'imparfait , h I'aclif apalchamha, et au mojen 

 apatchamJiasai , formes oil mha et mhasai sent 

 e'videmment des alterations , Tune de sma , sans 

 doute pour smah ou smas , et Tautre de smahai , 

 qui est le moyen du verbe auxiliaire Ve'dique smasi 



(O- 



L'autenr a oublie de rappeler que cette the'orie 

 s'applique au Pracrit , ou mha se joint quelquefois , 

 non seulement aux partieipes pour former des 

 temps passe's , comme gadamha pour g alah-smah , 

 (nous sommes partis), mais encore awx formes 

 verbales du present de Tindicatif, absolument 

 comme en Zend , par exemple , dans gatchtchh-a- 

 mha, (nous partons) (2). 



(ijlMotes ete'clairc.p. LXX— LXXII. 



(2) Essai sur le P41i, pag. 1 8 1 . On en pouirait dire autanl de la terminal- 



