533 



phit|iie qui u'est pas sans importance pour riiistoire 

 primitive des nations Ariennes. Nous voulons parler 

 de sa discussion relative a ia celebre montagne 

 ytlbordj qui joue un grand role dans les livres 

 Zends , et qui, sous plus dun rapport, me'rite de 

 fixer Fattention des savans, Quelques e'rudils , troai- 

 pe's par la ressemblance des noms , n'lie'sitent pas a 

 prendre pour YAlhordj des Parses , I'un des plus 

 hauls sommcts duCaucase, nomme Elhourz , El- 

 hrouz ou Albrouz par les Persans (1). Elbrourz est 

 d'ailleurs rappellation ge'nerale de toute la cliaine 

 Caucasique dans la langue Persane (2). Anquetil 

 lui-meme sembie avoir partage cette erreur, du 

 moins en par tie , lorsqu'il avance que V .'rgroud , 

 ou le fleuve septentrional qui a sa source dans 

 Y Alhordj y selon le Boundehesch , est la riviere 

 A'Arakui^ Arac/ui ou Arayvi, a-«vo? de Strabron, 

 I'nn des affluens du Kour ou Cyrus , qui arrose I'e- 

 troit defile des portes Caspiennes , conduisaut de 



(1) Voy. Malle-Brun, precis de la geogr universeile, \ III, p. til- 62. 

 ( Nouv. edit.) qui cile Reineggs el Wall!. 



(2) Ibid, el art. de JVI. Klaproth dansle diclion. univ. Je gcograpliie*. 

 V. Caurase. Pline dirive le tnol Caucasus duScylhe graucasus , sigjii- 

 fiant , scion lui , blanchi par la neige. Mais M. E. Burnouf trouve dans 

 les texles Zends un gcnilif ^araoi, qui suppose le tbente gar-u i pour 

 gar-i ou gairi ( montagne 1 et ronduit direclemenl an Graucasus de 

 Pline. (Voy. com men I. surleYa^na, p.414nole2G9.)Quanlalafinale 

 casus, elle n'est sans doute que le Persan kdjoa I'Arcuenien has ( borqe^ 

 limite ) ar«c une lerminaison latine. 



