536 



judicifux pliilologiie Mais il s'est hate de reveiiir 

 sur ses pas dans une note rectificative assez e'teii- 

 due. Lh , il reconnaiL et constate que YArcj-roud, 

 ou I'eau Arvanda , Pazend urvant-rut , Anquetil 

 orouand roud , u'est autre chose que Tlaxartes , 

 nouinie' Op|«vT;;?, ciucfTy,; , Ofduvzy.;, etc. par les 

 anciens , et que des-lors TAlbordj , ( d'oii s ecoule ce 

 fleuve) doit etre cherche dans la parlie occidenlale 

 du Thian-chan ou des monts celestes des Chiuois. 

 « C'est , ajoute-t-il , au pied de ces hautes mon- 

 )) tagnes , et de celles qui se rattachent a THima- 

 53 laya , que nous ramenent les textes les plus an- 

 j) ciens et les authentiques du Zend-Avesta ; et je 

 » lie crains pas d'avancer que I'examen attentif de 

 » ces textes confirmera ces re'suJtats de la maniere 

 » la plus positive. Ce que les Ariens de la^ Bac- 

 » triane out appele' la haute montagne , ne peut 

 » etre , dans les anciens textes , I'Elbourz Medique. 

 » Cette de'nomination ne doit avoir recu cette appli- 

 n cation particuliere que depuis que le centre de 

 M la puissance Arienne a e'te' reporte vers I'Occi- 

 » dent (I) ». 



Nous ne pousscrons pas plus loin Texamen du 

 coirraentaire de M. Burnouf: la tache serait trop 

 longue , s'il fallait relever tout ce que cette publica- 

 tion contient et proraet d'iraportant , soit pour la 

 philologie comparative et la connaissance des ori- 



(1) Notescieclairc.p. CLXXXI-CLXXXV. 



