635 



placent les formes ancieniies («-;avra^( , ti.uvtt-i , ^i^ovtg-i. 

 On salt en efFet que les Dorians qui prenaient ici , 

 pour ainsi dii'p , Ip datif singulier du participe , 

 pronongaient '«"'-->'"•■ 5 ^'•'^E"^' » ^'^°'''~'- I! en resiille ([ue 

 les Grecs ont pris , pour la formation de la troi- 

 sieme personne plurielle des temps principaux , le 

 localif singulier en i et le locatif pluriel en su du 

 participe , forme pleine. Ainsi, le participe pre'sent 

 du radical dd ( donner ) , faisant autrefois au locatif 

 sing, dadnr^ti, et aw locatif pluriel dadanlsu, (main- 

 tenant c/a(/a^^- et dadatsu),\es Grecs en ont tire 

 ^i^ovTi, Movr(n, puis ^'^ovti , par sjncopc du groupe >"•> 

 et changement de la vojelle pre'ce'dente en sa diph- 

 thongue pour servir de compensation (1). 



Nous n'avons point place dans les tableaux qui 

 precedent le participe actif Grec , parce qu'ilsemble 



(l) M. Bopp ne nous paiait pas avoir resolu la difficulle , lorstju'il dit 

 que la terminaison Sanscrile iii est pour'nn//, au parfair, et pour ant, a 

 Paoriste , au potenliel etau pre'calif, par la soustraction dea, la resolu- 

 tion de n en u et le cViangenjenl de / en i , suivant Panaiogie du Grecoii 

 rwsrroi'Tf , pi'e'ei"'"'! 5 est devenu tu-sttcjc-i ( voy. gram. Sanscr. p. 

 328), II est evident en efifet que ruzj-TO'jtri remplace Tvzj-ravra-i par le re- 

 Irancfaement de vr, et que I'u qui vient se joindre i I'o pour former la 

 diphthonguc ov , n'y repre'senle pas le y. Autrement on aurait aussi 

 i<rra'ja-: ^ rt^iUTt ^ el non iti-uti , iiB-iitrt, comme on a ^t^outrt. Ge 

 savant philologue n'a pas remarque que cj et n etaient les longues de o 

 et £, avant I'lnvention de a el dc >; ; qu'ainsi ru-z^rova-t ou ^t^ttua-i et 

 T(St/V< soni pour rtjT^TWG-t ou ^tSaa-i et riB->;iy-i. H se tronipe d'ailleurs 

 < n derivant de anii la lermlnaison us du parfait et de ant la meme desi- 

 nence aux Irois autres temps ; car, dans son systeme , anti devait pro- 

 duire uchi , et non pas us. 



