— 9 — 



On n'ignore pas , d'ailleurs, que les anciens n'etaient pas 

 unanimessurla situation de l'Ararat diluvien. Si laplupart 

 des interpretes le placaient en Armenie , quelques auteurs 

 designaient leCaucase (1), d'autres une raontagne de Phry- 

 gie (2), d'autres encore Tun des inonts Gordyeens ou Car- 

 duques,au centre du Kourdistan (5). Cc dernier Ararat, 

 prone par les Chaldeens et admis par les Juifs de la Babylo- 

 nie,conviendrait mieux que celui de l'Armenie adopte par 

 les Juifs de la Palestine et de l'Egypte (4), comrae etant situe 

 a l'Orient de Babylone. Toutefois , il peche encore en ce qu'il 

 s'eleve non pas a l'Est, mais au Sud de Ninive; car les Per- 

 sans, le3 Afghans et les Boukhares, convertis a l'lslamisme, 

 etendent l'Ararat de la Genese, les premiers au mont Elvend 

 pres d'Hamadan , 1'ancienne Ecbatane de Medie (5), les se- 



supprime arbitrairement le V radical de Varta. On ignorait alors que 

 Ylran des Perses s'etait appele en zend Qaniratha-Bdmi (haut char 

 orne), nom altere par Anquetil en Khounnerets-Bdmi , et synouyme, a ce 

 qu'il semble , du Sanscrit Tchditra-ratha (char peint), designant le jar- 

 din du dieu des richesses, plante au nord de l'lnde, et qu'en substi- 

 tuant Airya a Qani, on pouvait facileruent arriver a Airya-ratha , 

 annenien Airarat (le char illustre ou des illustres). 



(1) Josephe Ben-Gorion, Historia Juda'ica, VI, p. 96. 



(2) Sibyll. Orac, p. 159 , edit, de Serv. Galle. — Gedrenus, Histor. 

 compend. II , p. 10 D.-Moses khoren., dans Saint-Martin, Mem. surl'Ar- 

 me'nie, II, p. 349. 



(3) Berose , Alexandre Polyhistor , St.-Epiphane , Jonathan-Ben- 

 Ouziel, etc., etc. Voyez la Geographia Sacra du savant Bochart, qui 

 approuve ce sentiment, Phaleg, I, ch. m, p. 19-20 , ou les Mem. de 

 Saint-Martin sur I'Armenie , I, p. 260-8, et notez les noms de Baris, 

 Masis , Korkoura , Kibdtos , e'est-a-dire arche , navire ou vaisseau , don- 

 nes a ces divers monts $ Ararat. 



(4) On designait deux a trois monts d' Ararat dans la Gordyene et 

 autant dans rArmenie. Voyez la-dessus les details fournis par Saint- 

 Martin , ubi supra. 



(5) Kazwiui, dans Ritter , Asien , VI , 92-5. 



