2 



bel); mais qu'ayant voulu elevercette tour jusqu'aux cieux, 

 Jehovah confondit la lcur langage ct les dispersa par toute la 

 tcrre (1). 



Ces deux narrations ont de tout temps appele a bon droit 

 ['attention des exegetes, des ethnologues, des geograpbes, 

 des hisloriens et des philosophes , de tous ceux , en un mot , 

 qui ont voulu remonter a l'origine des traditions de l'ancien 

 monde et fixer le point de depart des premieres migrations 

 des races humaines. La secondea eter£cemment l'objet d'une 

 discussion interessante entre MM. Ewald (2) et Lassen (5) , 

 d'une part, etMM. E. Burnouf (4), etF Neve (5), del'autre, 

 an sujet de l'origine aryenne ou semitique des recits indiens 

 sur le deluge. MM. Ewald et Lassen se sont egalement pre- 

 occupes de la premiere (6) , et leurs apercus nouveaux sur 

 la situation d'Eden , de son jardin et de ses quatre fleuves, 

 ont ete acceples en France tant parM. le baron d'Eckstein (7) 

 que par M. E. Renan (8), ancien laureat et aujourd'hui 

 membre de l'lnstitut. 



(1) Ibid, XI, 1-8. 



(2) Geschichte des Volkes Israel , I , p. 302-20 , l." 5 edit. 



(3) Indische Alterthurnskunde , I, p. 528-9 et 539-40. 



(4) Bhdgavata-Pourdna , III , preface , p. xxffl-Li. 



(5) Voyez les quatre articles inseres dans les Annates de philosophie 

 chre'tienne de M. A. Bonnetty, de Janvier a avril 1851, 4.° serie, t. HI, 

 p. 47-63; p. 98-115; p. 185-201, et p. 25G-73. Voyez aussi les deux pre- 

 cedents articles du m6me indianiste publies anterieurement dans les 

 memes annales, avril et niai 1849 , 3. e serie, t. XIX, p. 205-79, et 

 p. £25-44. 



(6) Voyez leurs ouvrages ci-dessus cites, aux memes pages. 



(7) D'abord dans VAthenwum francais des 22 avril, 27 niai, 19 aout 

 1854, ensuite dans le Correspondant du 27 juillet, memeannee, et eiifin 

 dans le Journal Asiatique de 1855. 



(8) Histoire generate des langues se'mitiques , liv. V, chap, n, §. V, p. 

 447-63. Paris, 1855, in. 8.°— De l'origine du langage,ch. xi, p. 219-30. 

 Paris, 1858, in-8 '. 



