— 321 — 



tribunal de Peronne. Je vais en traduire quelques pas- 

 sages. 



« Pour s'en aller si loin de son village, il fallait vendre , 

 helas ! tous ses outils, vendre avec perte la petite maison 

 qu'on avait construite, vendre ses chevaux, son fine et ses 

 vaches, ses vieux sabots et ses mannes sans fond ; il fallait, 

 au son des clothes , etaler au grand jour ce qu'on cache le 

 plus soigneusement : sa misere et ses loques ; montrer a 

 tous venants que sous le toit il n'y a presque plus de che- 

 vrons ; — il fallait. pour m'en aller, vendre a la porte le 

 lit de cerisier ou mourut ma pauvre mere, ou mourut aussi 

 mon pere, m'a-t-on dit, a l'age de vingt-neuf ans. Ce lit de 

 peu de valeur, pour moi relique prccieuse, ce lit bourre de 

 paille et bien dur quelquefois, je ne le changerais pas pour 

 un lit elastique. Ah I j'espere bien y rendre mon dernier 

 soupir. — Et ces pommiers que j'ai plantes dans ma jeu- 

 nesse pour me regaler de leurs fruits dans mes vieux jours, 

 ces pommiers qui m'ont fait attendre si longtemps les bou- 

 tons dontils sont couverts aujourd'hui, je n'enaurais done 

 pas goiite une seule pomme? J'aurais laisse la ce beau 

 buisson d'eglantiers qui embaume et qui , depuis dix ans , 

 ferme ma maison et me tient lieu de loquet ! — Aurais-je 

 pu la-bas , si loin , remplacer les bons amis que je laissais 



ici? Oh ! ma Picardie , a. la veille de la perdre , jamais 



son ciel ne m'avait semblc si doux , son air si pur ; jamais 

 je n'avais mieux senti la bonne odeur de ses bois. L'ab- 

 s^.nceoula crainte d'un depart prochain, voila bien le meil- 

 leur thermometre pour mesurer le degre d'attachement de 

 1'homme a sa maison, a son lieu natal. De meme qu'une 

 volee de perdrix que l'on effarouche et que Ton pourchasse 

 a plaisir sur un terroir, revient volontiers le soir a la place 

 quittee , ainsi 1'homme se plait dans son lieu de naissanoe. 

 Quand il doit l'abandonner, If 1 plus ferme sent son courage 



