— 457 — 



tenait de traiter un sujet pareil. Mais , longtemps enchaine 

 par le devoir meme a des fonctions penible , il n'avait pu 

 donner a ces travaux que des instants epars et fugitifs. 

 Dans les loisirs de la retraite, il put s'y livrer sans con- 

 trainte. L'ceuvre qu'il a laissee est considerable. Plusieurs 

 volumes de melanges, des poemes qui sont loin d'etre sans 

 beautes , plusieurs comedies , deux operas , la traduction 

 en vers de trois comedies en prose de Moliere {V Amour 

 medecin , le Sicilicn ou V Amour peintre , les Fourberies de 

 Scapin) , exercice ingenieux dans lequel le traducteur a 

 fait preuve de souplesse en reproduisant dans le cadre du 

 verre le texte presque inaltere de son admirable modele , 

 tels sont les elements dont se compose la collection de ses 

 ouvrages, presque tous inedits, mais dont un certain 

 nombre a ete lu dans vos seances. Dans ce recueil assez 

 vaste , tout n'a pas sans doute la meme valeur. Fruits d'un 

 heureux instinct plutot que d'une etude approfondie de 

 l'art des vers , emanations d'une pensee discrete et pudi- 

 bonde qui n'a pu se rectifier au contact de la pensee d'au- 

 trui, ces pieces ne sont pas extemptes de quelques negli- 

 gences etde quelques longueurs. Plusieurs autres ne sont 

 que des esquisses ou des souvenirs traces au courant de 

 la plume. De loin en loin se decele , meme dans les meil- 

 leures, quelque inexperience des procedes de la haute 

 versification , de celui notamment qui condense la pensee 

 et resserre le discours pour lui donner plus de force. Mais, 

 a cote des legers defauts que je n'ai pas craint de signaler, 

 ce qu'on trouve surtout dans cas volumes , ce sont des 

 idees saines, des impressions douces, des sentiments eleves 

 rendus en vers toujours naturels , souvent heureux. II y 

 aurait un choix a faire , peut-etre quelques retouches a 

 donner, mais de ce facile travail sortiraitun livre dont la 

 publication serait, on peut le croire , accueillie avec un 



