— l-2u — 



Le mot hebreu Gikhoun, ecrit par h dur, et ponctue Gihdn 

 par h faible , est un rcn force men t d'un qualificatif aryen Dji- 

 han, qui ne se retrouvc plus en Sanscrit, mais qui a du y 

 exister;car cet ididmea conserve I'adjectif Djihma, « courbe, 

 flechi, sinueux , » qui n'en differe que par la substitution du 

 suffixe ma au suffixe an ou dn (1). Les Arabes l'ecrivent et le 

 prononcent tantot Djibouti, tantot Djiluln (2), et lui donnent 

 le sens de fleuve en general , comnic le prouvent les nonis de 

 Djihoun-Gang, Djihoun-Aras , Djihoun-Etel , designact les 

 fleuves Gauge, Araxe et Volga. Cependant, lorsqu'ils veulent 

 designer l'Oxus, ils le nomment Djihoun tout court, et les 

 Coptes en font autant (5), les uns et les aulres probablement 

 ii 1'imitalion des Perses pour lesquels l'Oxus etait le Roud ou 

 fleuve par excellence (4). Aujourd'bui d'ailleurs, presque 

 tous les savants, depuis Michaelis, s'accordent a prendre le 

 Gibon de la Genese pour le lleuve de la grauJe Boukbarie (5). 

 Scbulthess (6), Gesenius (7) et Lengerke (8), sont a peu pres 

 les seuls qui persistent a y voir le Nil de l'Egypte ou de 

 l'Etbiopie, par cette consideration que uulle part, dans la 



(1) M. Bopp preud Djihmah, d'ou Djihmagah (tortuose iens), serpent, 

 pour une forme redoublee du radical Hd , alter, se retirer (hid. present 

 Djihe), avec le suffixe ma. Ici l'hebreu fournit la racine Gikh ou Goukh, 

 « sortir avec knpetuosite ou avec violence, » en parlaut de l'eau, du 

 vent, d'une riviere , d'un enfaut qui nait , etc. 



(2) Voyez ce que nous venons de dire sur ces deux desinences a pro- 

 pos de Pichoun, ci-dessus , p. 119. 



(3) Voyez lii-dessus le Gesen. Thesaur. au mot Gikhoun , p. 281 B et 

 282 A. 



(4) Zend-Avesta , II, p. 391. 



(5) Voyez ci-dessus, p. 103-5. 



(6) Das Parodies , p. 10 et suiv. 



(7) Ubi Supra , et au mot Kouch . p. 672 B et C73 A. 



(8) Kenaan , p. 20 et suiv. 



