— Ill — 



voisine (l),surnomm6esans doute Nichadha-pouram « la ville 

 des (monts) Nichadhas » (2), la fameuse ville de Nysa oil Ic 

 jcunc dieu fut eleve apres sa seconde Daissance. On se sonvient 

 aussi qu'en interpretant le nom de Dionysos dans le sens de 

 dieu de Nysa, ils soutinrent que cette pretendue Nysa du Paro- 

 pamise etait la seule, parmi les dix villes du meme nom, ses ri- 

 vales, qui put pretendre a l'honneur d'avoir ete la nourrice de 

 leur dieu delavigne (o). Onsaitenfinqueces pretentions, deja 

 contestees chez les anciens, l'ont ete bien davantage encore 

 parmi les modernes; en sorte que c'est le cas de repeter et 

 adlmc sub judice lis est. Mais cette question d'ethnographie 

 mythologique etant etrangere a 1'objet de ce memoire , je me 

 hate de renvoyer le lecteur d'abord aux derails fournis par 

 MM. Creuzer et Guigniaut dans les Religions de l l Antiquile (4) 



(1) Cette ville n'etait probablement point celle de Moungali (ou mieux 

 Mangala), ancienne residence royale, mentiomiee par Hiouen-Thsang 

 (I, p. 86 et 427; II, p. 132 et 149), et rernplacee aujourd'hui par le village 

 de Manikyala (ou mieux Mangalthan), selon les conjectures de M. Stan. 

 Julien. (Ibid.. I , preface, p. lii-hj , et Lassen , bid. Alterth., Ill , p. 138). 

 Ce devait etre plutot une autre ville innominee ou les rois du pays 

 avaient reside plus anciennement encore et qui etait situ^e au nord- 

 est de la prticedente , dans la grande vallee de Talila , aujourd'hui Ttthjl 

 ou Tilyl, elle-nieme sise au pied des montagnes qui couvrent le nord 

 du Kachniir, sans doute a peu de distance du Merou Lan-po-lo. ( Voyez 

 Hiouen-Thsang, I, preface, p. liv-v, texte, p. 88 et 427; II, p. 149). 



(2) Je suppose apres- M. Lassen, bid. Alterth., II, p. 135-6, que les 

 monts Nichadhas places avec uu point d'interrogation a un degre plus 

 au nord dans la carte de M. H. Kiepert, jointe au l er volume , etaient 

 ]jlutot situes a la latitude de la partie Nord de VOudydna. 



(3) Les Grecs qui abregeaient Paropanichadhah en Paropanisos , ne se 

 sont-ils pas bornes a rendre Nichadha-pouram ipa.rNysa-po!is, et Devah- 

 Nichadhah (le dieu Nichadhien, je suppose) , par Dionysos , en chan- 

 geant ni en ny poiu? donner ime base a leur etymologie ? 



(4) I , p. 148 , note 1; III, p. 82-6 et p. 1014-32. 



