— 152 — 



nion de Ben fey (1). On pourrait repoudre a ce dernier que 

 cette connaissance dalait au rnoins du regne de Salomon, 

 puisque,selon son avis, la contree d'Opbir, oil se rendaient les 

 vaisseaux de ce nionarque reunis a ceux de Hiram, roi de 

 Tyr, etait situee dans 1'Inde (2). Et cetle reponse aurait pu 

 elre egalement adressee a Gesenius qui , dans deux articles 

 sur Ophir, penchait manifestement en faveur de la meme 

 contree (5). II n'est gueres probable en eflet que les navi- 

 gateurs Pheniciens et Ilebreux n'auraienl rapporte de cette 

 merveilleuse region que des paous , des perroquets, des 

 pierreries , de Tor et des bois de sandal. Mais il est permis 

 de remonter plus haut. 



Remarquons d'abord qu'au retour de l'exil les ecrivains juifs 

 se servent plus volontiers du litre de Pardes que de celui 

 de Gan-Eden, e'est-a-dire qu'ils emploient en l'estropiant 

 le nom zend Paradaecd, bien connu d'eux a cette epoque, 

 preferablement a son synonyme hebraique jardin de de- 

 lices, qui suppose une tradition anterieure, commune aux 

 Semites et aux Aryas. 



Remarquons en second lieu que, sous Ninus et ses suc- 

 cesseurs, 1'A.ssyrie s'etendait jusqu'aux rives de l'Indus. 

 Arrien declare en termes formels que le pays de Kophene, 

 le Kaboulistan, avait autrefois pave tribut aux Assyriens; 

 qu'cnsuile il fut soumis a Cyrus, et qu'il n'y avait pas tres- 

 longtemps qu'il appartenait aux Perses lorsque Alexandre 

 s'en empara (4). 



(1) Voyezle grand article Indien do, I'Encyclop. de Ersch el Gruber, 

 2 e sect., xvn, p. 13-4. 



(2) Id., Ibid., p. 25-38. 



(3) Voyez son Thesaur. ling, hebr., p. 1.41, et I'Allgemeine Encycl. 

 de Ersch et Gruber, in verbo. 



(4) Arrien, Indica, p. 313, 6dit. Gronov. 



