- 55 — 



Les Pouranas, on le sail, sont relalivement modernes, 

 bien qu'ils contiennenl des recits antiques, com me I'e.xprime 

 leur nom. On en pout dire a peu prcs autant des ecrits boud- 

 dhiques, sauf qu'en plusieurs points ils paraissent relativc- 

 ment plus anciens. II est done possible que 1'hypothcsc de 

 Wilford soit celledes manuscrils qu'il a compulses. Car, d'un 

 c6t6, il parait que le Rdmdyana , le Mahdbhdrata (1) et le 

 Brahmd-Pourdna (2) parlent du pays du Nord ou de VOuttara- 

 KojtroMcomraed'une region indeterminee qui s'etendraitau- 

 dela des Thian-Chan et meme de l'Altai. D'un autre cole, les 

 legendes des Brahmanes, de meme que celles des Bouddhistes, 

 vont jusqu'a etendre a la terre entiere ce qu'ailleurs elles pa- 

 raissent restreindre a l'Asie centrale. Elles s'exprimenl meme 

 a cesujeten termesqui supposent la connaissancedes Anti- 

 podes et , a ce qu'il semble, celle des quatre parties du 

 monde representees par les quatre Maha-Dvipas (5). En d'au- 

 tres termes, elles remplacent les quatre points cardinaux par 

 les cadrans de l'equateur, c*est-a-dire par les deux cxtremi- 

 tesestctouest, par le centre et l'antipodcdu centre, ainsi que 

 I'a tres-bien remarque M. Beinaud, membrc de rinstitut, 

 dans son savant memoire sur 1'Indc (4). 



(1) Voyez Wilson,. isiat.Res., XV, p. 51. — Lassen, bid. Alterth., I, 

 p. 511-2, 549, note 2, G54 et 846-7. — Troyer, Rddja Taranginl, I, 

 p. 500. 



(2) Dans Wilford, Asiat. Res., VIII, p. 354. — L'auteur anglais en con- 

 clutque cette contree s'etendrait depuis le 52 e jusqu'au G4 e degre de 

 latitude nord, ou, en eorrigeant, ibid. , p. 310 , depuis le 47 e jusqu'au 

 59'. 



(3) Lassen, Ubi Supra , I, p. 852. — On sait que, dans les temps pos- 

 terieurs , les Tochari et les Saccp se sont avanees dans le Tokharestan 

 et la Sakastane (Sedjcstan) , an nord-ouest et ausud de rHindoustan 

 propre. 



(4) Voyez Visfmu-Purdna, p. 218-9. — Bhdgavata-Pourdna, II, p. 473-5, 

 SI. 7-11. — Foekoueki, p. 80-2 el 143.— A. Remusat, Journal des savants, 



3* 



