— 58 — 



Si la Bhadrd et le Mahdbhadra du Nord sont le Sir-Daria 

 etl'Issikoul, la Qitd et YArounoda de I'Est doivent etre, l'une 

 le Tarim et 1'autre le Karakoul ou lac noiratre du plateau de 

 Pamir (1). II resuite en effet des voyages modernes que les 

 deux principals rivieres qui formeut le Tarim , celles de 

 Kachgar et de Yarkand , sans compter ici les rivieres 

 d'Aksou et de Khotan, ont deux branches qui sortent de ce 

 lac, l'une sous le nom de riviere de Tachbalik, et 1'autre sous 

 celui de riviere de Serakol (2). On suit d'ailleurs, par Hiouen- 

 Thsang d'abord , puis par lc P. Horace de la Penna , Georgi , 

 Paulin de Saint-Barthelemy, Pallas, Schmidt et Bergmann, 

 que les Bouddhistes appliquent g^neralement le nom de Cita, 

 en chinois Sito, en mongol Childa ou Chida, eu tubetain Sita 

 ou Sida, tant aux rivieres de Kachgar et de Yarkand, 

 qu'au fleuve Tarim ou Ergheou-Goul forme de leur reu- 

 nion (3). Bemarquons, d'un cote" , que ce fleuve appele 

 ol%*ffas, oiv* Jw, oixa'ff'is par les Grecs(4), a pu etreainsi 

 nomine comme sortant deux fois d'un lac, ou peut-etie meme 

 comme issu de deux lacs , puisque Hiouen-Thsang suppose 

 que la riviere de Serakol passe par lelacSir-i-koul (5), car 

 les formes helleniques semblent venir d'un nom Sanscrit 

 Vihradah, pour Dvihradah , qui a deux lacs (6). Ajoutons, 



(1) Le sauscrit Aroundda signifie eau couleur de l'aube du jour, 

 c'est-a-dire d'un roux tirant sur le noir. 



(2) Pour la premiere, voyez A. de Humboldt, Asie centrale, II, 

 p. 405 , el pour la seconde , W. Moorkroft, Travels in Himalaya etc., 

 I, p. 376, et n,p. 272. 



(3) Voyez Hiouen-Thsang , I, p. 272-3, 277 et 438, avec les notes de 

 M. Stan. Julien , et Foe koue ki , note d'A. Remusat, p. 36-7. 



(4) E. Burnout', Me'moire .mr deux inscriptions cuneiformes, p. 156; et 

 Lassen , bid. Alterth., II , p. 535. 



(1) Ubi Supra, p. 272 et 438. 



(6) Comparez le Sanscrit Vincati et le latin Viginti [pour Dvincati et 

 Dviginti], d'un cote a Trincat. Tchatvdringat, Pantchdcat, et, de 1'autre, 

 a Triginta , Quadraginta et Quinquaginta. 



