— 129 — 



Maiulenant est-il besom de rappeler que la Bible nomine 

 Koulh ou Kouthak la coDtree des montognards Cuthtei, Cus- 

 swi, Cosscei, Cissii, campes entre la Susiane, la Medie et la 

 Perside (1), et que ces noms derivent du mot Kouch, par le 

 ehangernent du schin en ihau , habituel aux Arameens et 

 quelquefois u>ite chez les Hebreux , comme Gesenius le mon- 

 tre lui-meme (2). II ne faudrait pas conduce de ce nom de 

 Cusstei que Nemroud ou Nemrod , fils de Kouch , serait venu 

 de la Susiane a Babylone. Ce conquerant venait, comme les 

 aulres Kouchistes , des rives dc l'Adem-Kouch-Oxus , ou lout 

 au moins de celles du Khoaspe de la Cophcne, aujourd'hui 

 Kaboulistan. Son nom qui veut dire fleuve du Midi (5), 

 nous reporte d'abord au fleuve du Kaboul , lequel , en style 

 mythique, pouvait etre appele fils d'Adem-Kouch ou du 

 fleuve A'Apakhtara, c'est-a-dirc du Nord , pomme" plus tard 

 Pakhtra , Baklra ou Barter, Bactre el Balkh-Roud , avec la 

 signification de fleuve oriental. Car, tant que les Aryas occi- 

 dentaux resterent confines entre 1'Oxus et I'Helmend , la Bac- 

 triane etait pour eux au Nord. Mais elle devint leur pays 

 d'Orient lorsquils se furenl etendus a I'Ouest jusqu'an Tigre 

 et a I'Euphrate (4). Ce n'cst done pas saus raison que Flavius 



villes de l'Asie commeucant par Kouch ou Koch. Je citerai, entre autres, 

 1° Koueh-ab , dans le Lahore , sur la rive gauche du Djalam ; 2°, dans 

 la Perse, Kourh-Gufer, aujourd'hui simple bourg; 3° Kochm-Abad ', dans 

 le Farsistan , et 4° Kdch-db, pres du lae de Van. 



(1) Voir Gesenii Thesaur., p. 673-4 , in v°. — M. Troyer, dans la Rad- 

 jatarangini , II, p. 324 , les compare avec raison aux Khagas, peuple 

 montagnard du nord de Nnde. Car eux aussi etaient les br Wants; les 

 radicaux Eac , Khac et Khouc ayant la meme signification. 



(2) Ubi Supra, p. 1344 A. 



(3) Les livres parses appellent le midi Nimrouz , et appliquent ce nom 

 au Sedjestan , pays limitrophe du Kaboul {Zend-Avesta . I, 2 6 partie , 

 p. 273, note 3 et II , p. 401). 



(4) Sur tout cela voyez E. Burnouf, Yacna, not. et e'clairc, p. cx-iu. 



9. 



