— 147 - 



Quant aux livres sanscrits , ils ne nous disent rien de ces 

 fruits manges eu contravention aux ordres de la divinite; 

 et, a mon avis, il n'y a guere lieu de s'arrSter, sur ce point, a 

 ce que Fernund Mendes , Abraham Roger, Uolwel , Henry 

 Lord et les missionnaires chreliens apres eux , en auraient 

 appris dans 1'Inde, selon certains auteurs qui invoquent 

 leurs temoignages. Ces voyageurs etaient de bonne foi du 

 reste el pouvaient aisement s'y tromper, parce que , dans 

 les Pouranas, le roi du ciel Indra joue frequemment le role 

 du serpent tentateur (1). 



Quoique le drarne qui s'est passe dans le jardin d'Eden 

 entre le serpent , la femme et l'homme , soit un sujet tout 

 religieux, entierement reserve a la theologie (2), ilnesera pas 

 hors de propos d'indiquer ici la cause des meprises dans les- 

 quelles de tres-bons esprits sont tombes en comparant les 

 mythes indiens aux narrations semitiques. 



L'anglais John Marshal, qui voyageait en Perse au xvu 6 

 siecle de notre ere, y a recueilli une tradition curieuse dont 



(1) II en preml meme quelquefois les formes , au moins chez les 

 Bouddhistes; car H iouen- Thsang , II , p. 37, parte d'un Indra-Serpent , 



a propos d'une legende expliqu6e tout receniment par M. le baron 

 d'Ecksteiu , dans une notice e.xtraite du Journal asiatique , n.° 14 de 

 l'annee 1857, p. 49-53 du tirage a part. Ce serpent , il est vrai , y figure 

 comme un Agathodemon. Mais chez les Perses il a du revStir un 

 un caraelere tout oppose. 



(2) Sur ce point, je renvoie avec plaisir aux Etudes philosophiques 

 sur le Christianisme , par M. Aug. Nicola?, II, p. 29-53, nouv. edit., 

 1854. Je regrette seulement que le docte et elegant 6crivain, en rappe- 

 iant la fable de Pandore , ait confondu Epime'the'e avec Promethee , son 

 frere. L'auteur avance , en outre, que Maurice a prouve" , dans son 

 Histoire de V Hindoustan , I, ch. xi, que l'histoire d'Adam et de sa 

 chute , telle gve Mo'ise la raconte, est confirmee par les monuments et 

 les traditions des Indiens. Si la preuve est faite a l'aide de traditions et 

 de monuments a la fois indigenes et antiques , il faudra modifier ce 

 que je viens de dire dans le texte. 



10* 



