— 20 — 



dans quatre lacs distincts , places sur quatre sommets voi- 

 sins de cette immense pyramide et servant d'arcs-boutants 

 a ses quatre cotes. Supposons que sur la cime de chacun de 

 ces quatre soutiens du Merou , tournes vers les quatre points 

 cardinaux et nommes portes de l'Est , du Sud , de l'Ouest 

 ct du Nord, croit et s'eleve, dans un jardin enchante" et pres 

 de son lac special, un arbre merveilleux, appele du nom 

 g6ne>ique de Kalpavrikcha , Kalpadrouma , Kalpatarou , 

 arbre des d6sirs ou des periodes , qui semble Stre a la fois 

 arbre de vie , corame le Djambou , et arbre de la science du 

 bien et du mal , en ce qu'il prolonge les jours en comblant 

 tous les voeux (1). Supposons encore que les quatre lacs , 

 alimented par les eaux de la ceMeste Ganga, alimentent a 

 leur tour quatre rivieres terrestres qui s'echappent de la par 

 les tetes , gueules ou bouches de quatre animaux precieux ; 

 que ces quatre cours d'eau deviennent quatre grands fleuves 

 arrosant quatre regions distinctes, nominees Mahd-dwipas , 

 grandes iles (2) , et al lant se decharger dans quatre mers oppo- 

 sees, a l'Est, au Sud , a l'Ouest et au Nord du Merou cen- 

 tral , et nous aurons ud abrege de la Geographie mythique 

 des Indiens (5); je devrais dire de leur Cosmographie my- 

 thique, car le Merou, tel qu'ils le concoivent, le Merou, 



(1) Le mot Sanscrit Kalpa, racine Klip, cornporte les deux sens in- 

 diques ci-dessus. Voyez le Diet. Sanscrit de Wilson, in-V°. 



(2) Dvi-pa est syncop6 de Dvi-dpa (persan douub), deux eaux, par 

 suppression de a et allongement de i. Ce mot ne designe done , a pro- 

 prement parler, qu'une region arrosee par deux fleuves qui lui servent 

 en meme temps de limites, une veritable Me'sopotamie. Voyez Lassen , 

 Ind-Alterth. I, p. 735. 



(3) J'ai empruute ce resume des legendes indiennes sur le Merou , 

 a la courte mais substantielle analyse que M. Guigniaut en a faite 

 dans les Religions de I'antiquite', I, 2. e partie, p. 582-4. On peut con- 

 suiter aussi dans le Journal general de I' instruction publique du 8 

 mai 1836, vol. v, n.° 55, p. 437-8 , son interessant article sur la Ge'ogra- 



