— 22 - 



pics qui entoureiit le MSrou et les quatre animaux qui 

 donnent issue aux quatre fleuves sont de quatre metaux 

 differents et de quatre couleurs analogues a celles des quatre 

 castes de l'lnde , c'est-a-dire ceux de l'Est blancs ou d'ar- 

 gent , pour les Brahmanes ; ceux du Nord rouges ou de 

 cuivre, pour les Kehattriyas; ceux de l'Ouest jaunes ou 

 d'or , pour les Vaicyas, et ceux du Nord bruns ou de fer, 

 pour les Coudras ; qu'en outre les quatre lacs, les quatre 

 fleuves et les quatre oceans se composent de diverses liqueurs 

 6galement en rapport avec les quatre castes , et que celles-ci 

 sont reputes etre parties des quatre flancs du Merou , pour 

 allerpeupler toute la terre (1). 



11 est entendu aussi que le Merou et ses quatre grands con- 

 treforts s'elevent au milieu d'un continent central onMadhya- 

 dvlpa tres-haut, auquel on donne les noms de Svarga-bhoumi , 

 terre celeste , Souvarna-bhoumi , terre d'or, Akrida-bhoumi , 

 terre des divertissements, Touchita-bhoumi , terredejoie(2), 

 et plus g6neralement ceux dlld-varcha, Ild-vrita , Ild-varta, 

 section , province ou region d'lla, fille et femme de Manou , 

 considered comme mere du genre humain (3). 



(1) Pour ce dernier trait, voyez YHistoire des Banians, de Henry Lord, 

 p. 5, et pour les autres le memoire de Wilford, Asiat-Res., VIII, p. 

 315-7 , 343-5 et 349, ou le Vishnu-Pur, p. 167-8. — Les Bouddhistes 

 qui ne s'arretent pas aux quatre castes, remplacent le cuivre et le fer 

 par le saphir et le cristal de roche. Voy. Foe koue ki, p. 36-7. 



(2) Voyez Wilford , Ubi Supra, p. 311. — Lassen, Ind. Alterth., I, 

 p. 841, note 1, et suppl., p. xxxix. 



(3) Voyez le meme Wilford , Ibid., p. 296 , 314 , etc. Mais ce n'est la 

 que le cote populaire. Dansle £atapdtha-Brdhmana (traduit par M. Neve, 

 Annates de Philos. Chre't., n° de Janvier 1851, p. 57-8), la filiation d'lld 

 et son union avec Manou ont pris un caractere ascetique. Ild j figure 

 comme la priere ou la louange. On y lit, SI. 10, que Manou vecut avec 

 elle priant, louant et se mortifiant, desireux de posterity, etque par 

 elle il engendra cette race qui est appelee aujourd'hui encore genera- 



