— 26 — 



Tchou) apres sa traversee par ce lac et sa jonction avec le 

 Lohita (1). 



Ces deux fables out un sens historique qu'il importe de 

 relever des a present. La seconde indique clairement la 

 rnarche des Aryas de l'lnde , depuis le Manassarovar jusqu'au 

 Brahmakunda, de I'ouest a I'esl. La premiere revele leur 

 marcbe anterieure du nord au sud , a partir des lacs d'ou 

 sortent leKameh, le Tarim, l'Oxus et l'laxarte. Mais restons 

 aupresdu lac Manassarovar. 



II est de tradition parmi lesBrahmancs , les Bouddhistes et 

 les Tao-sse, que ce lac donne naissance aux quatre fleuves 

 paradisiaques , et cette tradition a passe des mythologues aux 

 astronomes (2). II faut entendre par la le Manasa ideal qui 

 se mire au sommet du Me>ou , et qui s'epanche dans les quatre 

 pretendus lacs d'en has d'ou sortent les quatre fleuves diri- 

 ges vers les quatre pays environnants. 



Voici d'ailleurs les noms sanscrits qu'il importe ici de rele- 

 ver, et qui sont a peu pres les memes dans les divers Panranas 

 indiens (5). 



Points Lacs. Rivieres. Contrees. 



cardinaux. 



Est. Arounoda. Cita. Bhadracva-Varcha. 



Sud. Mdnasa-Sardvara. Gangd{b). Bhdrata-Khanda. 

 Ouest. Qitdda. Tchakchou{5).Ketou-Mdla. 



Nord. Mahd-Bhadra (6). Bhadrd (7). Outtara-Kourou. 



(1) Voyez Lassen , Ind. Alterth., I , p. 554 . note 1. 



(2) Voyez le texte de Bhaskara cite par Colebrooke dans son Me'moire 

 sur les sources du Gauge, Asiat. Res., XI, p. 43-9, et par M. Pauthier 

 dans le Journal Asiat., 3° serie, VIII, p. 276. 



(3) Voyez Wilford, Asiat. Res., VIII, p. 305 ; 315-7; 322-7 ; 346-55. — 

 Vishnu-P., p. 170 et229. — Bhdgav.-P., II, p. 431, II. 5-9. 



(4) Ou Alakdnandd , ou meme Bhdgirathi. 



(5) Ou Soutchakchou. 



(6) Ou Citodaka. 



(7) Ou B/tadrasonw. 



