- 51 — 



avec le Loliita, venant de I'Est , et 1'Iudus represente Ic 

 Dzang-bo , Singhe-Tchou, Sampo ou Sarapou apres la di- 

 rection de son cours vers le Sud. Neanmoins on voit qu'elle 

 remplace le grand Tubet par l'Assam, et le Baltistan par la 

 Bactriane, en negligeant ['orientation des quatre fleuves. 



Laplupart des Bouddhistes nomment , en place du Yarou- 

 dzang-bo-Tchou-Brahmapoutre , le Tarim ou Ergheou-Goul 

 de la petite Boukharie , forme principaleraent par la reunion 

 des deux rivieres de Kachgar et de Yarkand, fleuve dont les 

 sources avoisinent celles de I'Oxus et qui passe, anx yeux des 

 indigenes , pour etre issu du raeme lac que lui, le Sir-i-koul, 

 situe sur le haut plateau de Paraer ou Pamir , au centre de la 

 chaine meridieune du Belour-Tag. En consequence ils nous 

 presentent le tableau suivant : 



1.° Au Sud-Est, leGange, le boeuf , le Bengale et legolfe 

 du meme nom ; 



2.° Au Sud-Ouest, l'lndus, l'elephant, le Sindhy, et ie 

 golfe d'Oman ; 



o.° Au Nord-Ouest, I'Oxus, le cheval , la Bactriane et le 

 lac Aral : 



El 4 ° au Nord-Est, le Tarim , le lion , la petite Boukharie 

 et le lac Lop (1). 



II n'y a pas lieu de s'arreter ici a la difference des points 

 cardinaux avec les points intermediates , pour la direction 

 des quatre fleuves et la position des quatre mers. Mais il 

 faut noter qu'au lieu d'une source unique pour les quatre 

 grands cours d'eau , ce syst§me en exige deux : le Manassa- 

 rovar du Kailasa pour le Gange et l'lndus, et le Sir-i- 

 koul de Pamir pour I'Oxus et le Tarim. Cela indique le 



(1) Voy. le Foe koue ki, , p. 36-7, ou rnieux Hiouen-Thsang , II, intro- 

 duction , p. lxxiv. — Le P. Horace de la Penna, dans YAlphab. tibeta- 

 num de Georgi, p. 185-6, semble donner l'elephant au Gauge et le buffle 

 a l'lndus , mais il y a probahlement transposition 



