— 29 — 



faisait le pendant necessaire , quoique peu exact , du Yarou-^ 

 dzang-bo-Tchou, coulant al'Est; enfin, pour reraplir le cadre, 

 il fallait un fleuve du Nord , en opposition au Sarayoii , 

 fleuvedu Sud. L'Indus superieur pouvait seul jouer ce role, 

 car, a parti r de ses sources, placees tres-pres de la branche 

 du Setledje qui sort du Ravan-Hrad , il court au Nord-Nord- 

 Ouest jusqu'au mont Haramoch , situe au Sud de Burchal et 

 de Gilgit (1), en passant successivement par Gartope, Ladakh 

 et Iskardou sous les noras de Dzang-bo , Sampo , Sampou , 

 Singhe-dzing , Singh-Kabab , Singhe-Tchou, Singke-Kampa , 

 etc. (2). On prit done ce grand tronc de 1'Indus pour le fleuve 

 du Septentrion, de preference tant a son bras oriental, le 

 Chayouk, qu'a son bras occidental , le Kameh , qui avaient 

 le double defaut de sortir de montagnes beaucoup plus 61oi- 

 gneeset de couler tousdeux du Sud au Nord a partir de leurs 

 sources respectives (5). 



Quoiqu'il en soit , il est reconnu que les Bouddhistes du 

 Tubet admettent pour fleuves paradisiaques : 1.° a l'Est le 

 Tarou-dzang-bo-Tchou ; 2.° au Sud le Gange, en place du 

 Sarayoii plus voisin ; 5.° a I'Ouest le Setledje, et 4.° au Nord 

 le Dzangbo ou Indus superieur. Us les font saillir des qualre 

 montagnes qui entourent leur Gangdisri-Kailasa , et au.x- 

 quelles ils donnent a la fois les noms et les formes: 1.° du 

 cheval pour le Yarou-dzang-bo ; 2.° du paon (en place du 



(1) Un chantre vedique declare qu'Indra, par son grand pouvoir, a tour- 

 ne le Sindhou vers le Nord. Riff-Veda-Wilson, II, p. 246. Le traducteur 

 anglais demande si ce Sindhou est l'lndus. La chose ne me paratt pas 

 douteuse. Voyez ci-apres a la fin de ce chapitre. 



(2) Sur tout cela voyez la carte deja citee de M. H. Kiepert jointe au 

 premier vol. de YInd. Alterth. de M. Lassen, et les p. 33-6 du texte, la 

 note 6 de la page 65, la note 1 de la page 554 et les p. xxxix et xlviii-ix 

 du supplement. 



(3) Voyez lameme carte de M. II. Kiepert. 



