- 61 - 



A 1'egard des dix mois d'hivcr el des deus mois d'ete de 

 l'lran-Vedj, relevespar le critique allemand, cette vague in- 

 dication du Vendldad ne suflil pas pour releguer ce pays dans 

 la Siberic. En effet, les rapports des voyageurs constalent 

 que la temperature annonc^e convient tant au grand qu'au 

 peti t plateau de Pamer ou Pamir (1), situes l'un et l'autre 

 entre la grande et la petite Boukharie, ou plus generalement 

 a la chaiDe meridicnne des Belour-Tag (monts des cri^-taux), 

 ou Bouhjt-Tag (monts des nuages) , quoique cette chaine, 

 prise dans sa plus grande longueur, ne s'etende du Sud au 

 Nord que depuis le 56 e degre 1/2 jusqu'au 42° degre 1/2 de 

 latitude boreale. 



C'est done avec raison que MM Chr. Lassen (2) et H. Kie- 

 pert (5) placent l'ancien Albordj des Bactro-Medes ou des 

 Medo-Perses entre les sources de qualre grauds fleuves dont 

 il est le reservoir comraun, savoir : Tlaxarte au Nord, le 

 Kachgar-Tarim a l'Est , le Kameh-Indus au Sudet le Pendj- 

 Oxus a l'Ouest. Aussi l'Alboidj est-i! appeledeux fois nombril 

 des eaux (4), en zend Nafedhrd apdm , en Sanscrit Ndbhi apdm 

 (latin Umbo aquarum) $), qualification precieuse qui s'ap- 



(1) Hiouen-Thsang , I , p. 271 et 437. — Soug-Yun , dans Asie centrale. 

 II, p. 458. — A. Burnes, Travels into Bokhara, II, p. 207. 



(2) Ind. Alterth., I, p. 520-7. 



(3) Carte du premier volume de YInd. Alterth., et memoire particu- 

 lier ayant pour titre : Ueber die Geographischen Anordnung der namen 

 Arischer Landschaften in ersten fargard des Vendiddd, et analyse dans 

 les Monathsberichte der kcenig lichen pruss. Akad. der Wissenschaften zu 

 Berlin, auss demJahre 1856 , p. 621-47— Le docteur Haug lui a repondu 

 dans un article de journal ou il n'a fait que maintenir son premier sys- 

 teme. 



(4) Zend-Avesta ,1,2° partie , p. 255 ; et II , p. 264. — Voyez la-dessus 

 le Yagna , p. 247 et suiv. 



i>) C'est dans le meme sens que Philostrate, Vie d' Apollonian tie 



