- 47 - 



11 fa u t remarquer aus^i qtfapre-; leiir installation dans 

 I'Uindoustan , pris au sens le plus large , les Aryas de I'lnde 

 partagerent ce pays en quatre regions de l'Est , du Sud , de 

 I'Ouest et du Nord , composees la premiere du Bengale et de 

 la cote d'Orissa, la secoude de tout le Dekhan jusqu'au con- 

 fluent du Gange et de laDjoumna, la troisieme du Malva et 

 du Guzarate, et la quatrieme de l'Afghanistan , du Tokha- 

 restan et du petit Tubet, ct qu'ils placerent entre elles un 

 pays du milieu (Ma<lhyad6ca) situe entre les monts Ilimavat 

 au Nord , les monts Vindhya au Sud , le confluent de la 

 Djoumna et du Gange a l'Est et le Yinacana a I'Ouest (1), le 

 tout par imitation des quatre Mahddvipas et du Madhyadvipa 

 de la terre entiere. J'ajoute , en preuve de cetle imitation, 

 qu'apres le demembrement de la royaule iVlndraprastha ou de, 

 Delhi , les quatre chefs ou Rddjasqm se partagerent 1'Hindou- 

 tanetqui remplacerent le grand roi tourneur de la roue dor 

 (Mahaiadjatchakravartli (2), prirent des titres semblablcs a 

 ceux qu'une tradition bouddhique (d'epoque incertaine) attri- 

 bueaux rois des quatre Mahddvipas de la Chine, del'Inde, de 

 la Perse et du Turkestan-Chinois, en agrandissant le cercle 

 des quatre regions circummerouennes. Les deux recits pa- 

 raissanl caiques, sauf quelques variantes, sur un modele 

 aryen plus antique, on peut y voir les titres des quatre an- 

 ciens rois tourneurs de roue mentionnes dans les legendes 



(1) Voyez A. Remusat , Mem. Acad. Inscr., XIII, p. 383. — Lassen , 

 Ind. Alterth., I, p. 92-3 ; et Reinaud , Memoire ge'ogr. etc. sur I'Inde, 

 p. 40. 



(2) Ce titre emphatique , octroye au souverain de Delhi, suppose roi 

 des quatre parties du nioude , faisait allusion a Indra, dominateur des 

 quatre regions celestes. Pour l'obtenir, il fallait avoir ete saere, connue 

 ce roi du ciel, dans les quatre Mahu-Dvipas et baptise avec l'eau des 

 quatre oceans. Voyez le Foe kouc ki , p. 134 , et pour le sacre d'Indra, 

 1' AUa>-ijc\i-Oapanichad , extrait du Rig-Veda et traduit par Colebrooke, 

 Misc. Essays, I, p. 37- '.3. 



