— 8 - 



tirer les composes Hararatha , monlagne d'Aratha et Hard- 

 rattas , iuontagne des Arattas , puis, en supprimant les desi- 

 nences a ou tas , en deduire les formes semitiques Hararath 

 ouHararat, ( teste Samaritamflrrf), designantdespeuplesou 

 des pays places sur de hauts plateaux au Nord de l'lnde 

 ou de la Perse. 



II est vrai que le teste hebrcu n'a point YH initial et que 

 les Armeniens ecrivaienl A'irarat , ce qui suppose un com- 

 pose zend Airyaratha. II est vrai encore que les ethniques 

 Ariarathus , Ariarathis , Ariarathia, Ariarathwa et Aria- 

 rathira, releves par Bochart (1) et par Cellar-ius (2), 

 tantpour la grande Armenie que pour la petite, c'est-a-dire 

 pour la Cappadoce , induisent a penser que les Bactro-Medes, 

 en etendant leur domination sur ces contrees , mi-partie 

 aryennes, mi-partie semitiques, ontpu appliquer a la pre- 

 miere ce nom zend d'Airya-ratha , raccourci par les Semites 

 en Ararat, tout aussi bien que celui de Har-Aratha, 

 abrege egalement par eux en Ararat, en sorte que l'Ar- 

 menie resterait en possession de la montagne diluvienne. 

 Mais n'oublions pas qu'apres le deluge, les descendants de 

 Noe 6taient venus de l'Orient dans la plaine de Sennaar, et 

 que l'Ararat de nos cartes est au Nord decette plaine. II faut 

 done que le premier r6dacteur de la Genese ait eu en pers- 

 pective quelque sommet gigantesque situe a 1'Est de Baby- 

 lone, car e'est la necessairement qu'il se place par la pensee 

 lorsqu'il parle d'dmigration de l'Orient et d'arriv^e au pays 

 de Sennaar (3). 



(1) Phaleg, I, t. 3. 



(2) Geographia antiqua ,11, p. 21 et suiv. 



(3) Von Boklen (die Genesis, p. 94), et, apres lui, M. Benfey (Monatsna- 

 men , p, 197), faisaient venir Ararat du Sanscrit Aryd-Varta (sejour des 

 hommes honorables), nom par lequel les lois de Manou, II, 22, de- 

 sign ent l'Hindoustan propre. Mais retymologie peche en ce qu'elle 



