— 43 - 



Mdnasa (1), et, au lieu desquatre fleuvesdu monde, ilsmen- 

 tionnent fr6quemmeat sept fleuves de I'Inde qu'ils ne nomment 

 pas d'ailleurs (2), maisqu'ils designent vaguement par les litres 

 de Sapta Sindhavah , les sept eaux ou les sept sindhous, Sapta 

 Yahvih, les sept ecoulements, et Sapta Nadih, les sept ri- 

 vieres (5). Uslessupposent d'ailleurs issustantotde la sphere 

 celeste des Saptarchayas ou sept Richis de la grande Ourse, 

 d'ou ils relombent successivement dans les trois mondes du 

 ciel, de I'almospherc et de la terre , tant6t du terrestre foyer 

 d'Agni Saptartchi (aux sept rayons) d'ou ils remontent dans 

 les niemes mondes. Comme ces sept fleuves de 1'Hindoustan 

 proprc serablent n'etre qu'une imitation des sept fleuves de 

 la terre entiere , admis et prones par le Ramayana , le Maha- 

 bharata , le Pad ma, le Matsya, le Civa et le Vayou-Poura- 

 nas (4) , quelques savants se sout hates d'en conclure ou que 



(1) Mais il fautnoteraussi qu'ilsne nomment jamais l'Himalaya, quoi- 

 qu'ils invoquent assez souvent les montagnes celestes, aeriennes et ter- 

 restres. Voyez la liste des noms prop res in fine, au mot montagnes. 



(2) Sayana , et M. Langlois, Rig-VMa , IV, p. 493 , note 20 , d'apres 

 un texte du poete Sindoukchit , ibid., p. 305 , II , 4 et 5 , designent pour 

 tels, enallant de l'Esta l'Ouest, l°Gauga; 2° Yamouna; 3° Ardjlklya 

 (Drichadvati ?) ; 4° Sarasvati ; 5° Coutoudri; 6° Maroudvridha(Akesines) 

 et 7° Sindhou. , e'est-a-dire le Gauge avec un seul de ses affluents [la 

 Djoumna] et l'lndus avee quatre des siens. — M. Wilson, de son c6te, 

 Rig-Vt'da , I , p. 88 , se borne a rapporter les noms donnes par le Rri- 

 mdyana, le Mahabhurata et les Pourdnas , et applicables les uns aux 

 sept fleuves du monde et les autres aux sept fleuves de I'Inde. 



(3) On compte au moins vingt textes ou figurent tour a tour ces trois 

 denominations. 



(4) Le Mahabharata en donne plusieurs listes rapportees tant par 

 M. Lassen , Ind. Alterth., I , p. 844, que par M. Wilson , Vishnu-Purdna> 

 p. 171, et Rig-VMa , I , p. 88. — La liste du Ramayana et des Pouranas f 

 discutee par M. Lassen , Ubi Supra , p. 843-6 , comprend a l'Est Ndlini , 

 Pdvani et Hlddini; au Sud Gangd, et a l'Ouest Soutchakchou , Citd et 

 SindhoA. — Wilford, Asiat. Res., VIII, p. 330-3 et W. Schlegel , Rd- 



