— 46 — 



touhoringah) , et de person n age a quatre ycux (Tchatoura- 

 kcha) par lesquelles its caracterisaient cc prototype vedique 

 du faraeux Brahma a quatre visages (Tchatouranana) qui a 

 pris le premier rang dans les ages posterieurs (1). Et rappe- 

 lons a ce sujet : d'abord que les Pouranas placent les quatre 

 Ldkapdlas que je viens de nommer dans quatre villes ou dans 

 quatre tours, situees aux quatre cotes du Merou, sur les 

 quatre montagnesqui 1'environnent (2) , tandisque la grande 

 cite de Brahma resplendit au centre sur le sommet du Moron 

 lui-meme; ensuite que chacune de ces quatre villes a son 

 jardin de delices, son lac , son fleuve, son arbre de vie, ses 

 dieux gardiens, etc., etc., et enfin que les quatre Ldkapdlas 

 se trouvaient originairemcnt en rapport, selon toute appa- 

 rence, avec les quatre fleuves qu'ils prolegeaient, et cela par les 

 quatre animaux qui leurservaientdevehicule. En effet,aujour- 

 d'hui encore, l'iconographie indienne repr&sente lndra porle 

 par i'elephant et Yaraa par le buflle (3). Yarouna devait 

 I'etre par le cheval , et Soma ou Indou par le lion , quoique 

 depuis on ait substilue le crocodile au cheval pour Varouna, 

 considere comme dieu de la Mer occidentale, puis le cheval 

 au lion pour Soma ou Indou identifie avec Kouvera, le dieu 

 du Nord et des richesses (4). 



(1) Ri<j-Vrila. — Langiois, II, p. 210 ;st. 2 et 3,etp. 259 , notes 20-2. 



(2) Vixhnu-Purdna , p. 169. — Foe kouc ki , p. 129. — Le BMgavata- 

 P.,I1, p. 4G7, s. 30, les met aux quatre angles d'uue montagne plus 

 septentrionale situee dans le Pouchkara-Dvtpa , region que Wilford as- 

 simile a l'Outtara-Kourou , Asiut. Res., VIII, p. 285 et 328. Nous y n>- 

 viendrons a la proehaine section 



(3) Relig. de I'Antiquite, IV, pi. \'m , n" 44 , et pi. xv, n°" 83-4. 



(4) Ibid., pi. xv, n° 8 89 et90. — Dans le Zodiaque indien publie par 

 W. Jones, ou les planetes flgurcnt comme Bikpatis, niaitres des regions, 

 analogues aux Ldkapdlas , on voit 1° Vrihaspati-Jupiter sur un hceuf; 

 2" Sourya-Soleil sur unlion; 3° Cani-Saturne sur un elephant, et 4." Man 

 gala-Mars surun cheval. 



