— 48 — 



indiennes, savoir : 1° a l'Est (pour Bhadracva) , le litre de 

 Narapali , seigneur des hommes ; 2.° au Sud (pour Bharata- 

 Khanda), celui de Gadjapati , seigneur des elephants; 

 5" a I'Ouest (pour Ketoumala), celui de Tchatrapati, seigneur 

 du parasol, (variante de Kdcapali , seigneur des tresors), 

 ct4° au Nord (pour Outlara-Kourou) , celui A'Acvapati, sei- 

 gneur des chevaux (1). 



Disonsen tenninant que les lettres chinois ont aussi vouiu 

 appliquer au celeste empire la tradition aryenne du Merou, 

 rapporlee en Chine par les Tao-sse. Dans cette vue , ils se 

 sont constitue chez cux un systeme complet oil figurent une 

 inontagnecentrale, quatres autres montagnes environnantes, 

 quatre lacs, outre le lac du milieu, quatre fleuves, quatrc 

 regions el qualre mors, avec la pretention, realisee en tres- 

 faible pirtie, d'oblenir fomentation requisc. Mais l'imitation 

 est si maladroite, les choix sont si mal concertos que le sino- 

 logue A. Bemusat n'a pu s'empecher d'en faire la cri- 

 tique (2). 



En resume, la tradition des quatre fleuves est plus an- 



(1) Voyez la-dessus A. Remusat et E. Bnrnouf, soit dans le Foe-koue-ki, 

 p. 82, soit dans le Journal Asiatiq. de fevrier et d'avril 1827, p. 122 et 

 236 , soit dans le Journal des savants de 183J, p. 603. Voyez aussi 1.° 

 M. Reinaud , Mtmoire giogr. sur I'lnde, p. 203-4 ; 2.° M. Dubeux, 

 Tartarie , p. 274-5, dans I'Univers pittoresque ; 3" M. Lassen, Iml. 

 Alterth, II, p. 27-8-, et les ante ur s qu'il cite (Sterling, Taylor, Bucha- 

 nan), et 4.° Tchang^Choue, traduction de M. Stanislas Julien, dans 

 Hiouen-Thsang, II, p. iaxtv. — Revoyez pareillement la p. 42 ci-dessus. 



(2) Voy. son article Chine dans le Diction, giograpr. univ. -— Les 

 quatre fleuves, entre autres, appeles See-tou, sont le Yang-Tseu-Kiang, 

 le Ho-ang-Ho, tres-bien choisis, puis le Hoai et le Tsi, affluents moins 

 importants et moins convenablc s que d'autres. L'adoption de ees deux 

 derniers et celle des montagnes quis'y rattachent, tenaient d'ailleurs 

 au systeme religieux qui prescrivait des sacrifices periodiques sur les 

 plus hautes clmes des quatre points cardinaux de l'ancien empire. 



