— 52 — 



Veda, concurremnient avcc cellcs de Sapta-Yahvih , les sept 

 ecoulements et de Sapta-Nadih , les sept rivieres, pour desi- 

 gner les sept cours d'eau de l'Inde supeneure et occidental 

 oil i!s residaient alors. Nulle part, en effet, iis ue disent Sapta- 

 Gangdh, les sept Ganges, quoique les sept branches de la 

 Ganga (1) soient devenues tellement celehres dans la suite 

 des ages que, selon la remarque de M.Wilson, elles pa- 

 raissent avoir ete connues des Romains au temps d'Auguste (2). 

 En s'cxpriniant ainsi, les chantres vediques enlendent sans 

 doute parler tant des cinq rivieres du Pendjab que de la 

 Sarasvatl et de la Sindhoil (Sarsouti et Sindh actuels qui 

 bornent ce pays, l'une a 1'Est et l'autrea l'Ouest. Le titre de 

 Sapta-Sindhavas , les sept Sindhous, repond , ainsi que l'a 

 montre M. Lassen , a eel u i de Sapta-Hendou , les sept Indes , 

 du Vendidad-S;iJe (3), en raeaie temps qu'il indique l'lndus, 

 et non le Gange, son rival posterieur, pour source commune 

 des six autres fleuves de l'llindoustan superieur. Dans I'ori- 

 gine, e'etait done l'lndus, et non le Gange, qui elait cense 

 fnire sept fois le tour du Merou avant de couler au Sud et de 

 s'y dislribuer en sept canaux dans la region qu'arrosent Ic 

 Sindh et la Sarsouti, pendant que les trois autres grands 



(1) Nominee par cette raison Saptadhd, divis6e en sept, et Sapta- 

 mouhhi, ayant sept bouches. Les Indiens out du dire aussi Sapta-Gan- 

 gds, les sept Ganges, puisqu'ils disaient, par imitation saus mil doute, 

 Sapta-Sarasvatas el Sapta-Gdddvaras , les sept cauaux, affluents ou 

 bouches de la Sarawati (Sarsouti) et de la Gdddvart ({lodaveri). Voyez 

 sujet Lassen, hid. A/terth. I, p. SfiS, note 2, 593, note 2, et 734-5. 



(2) Ce celebre indianiste cite a ce sujet dans sa version anglaise du 

 hiij-Yi'do, II , p. 320 , le texte suivant de Virgile : 



In septem surgens sedatis amnibus altus 



Per taciturn Ganges... iEneid., IX, 30. — Voyez aussi Pomponius 

 Mela,rfe situ orbis, lib. Ill, t. vn, p. 27'J. 



(3) 1„<I. Alterth., I, p. 3 et 734. 



