— 38 — 



general ou par ticulier. Au premier cas , ii repondait au\ 

 Ldkaldkas des Brahmanes et aux niouls Kaf des Mahometans, 

 c'esl-a-dire qu'il designnit tine rangee circulaire de mon- 

 tagnes que Ton supposait environner la tcrre (1). An second 

 eas, il designait un groupe montagneux plus eirconscrit, 

 mais dont la situation n'est pas clairemeut determined. Les 

 Perses modernesplacentcelui-ci tantot dans les monts Balkan, 

 situes sur les cotes oricntales de la mer Caspienne, pres du 

 desert de Kharizm ou Khovaresm , tantot dans les monts 

 Arvand , Ervend, Alvand, Elvend, Albours ou Elbows me- 

 diques, qui s'etendent parallelement aux cotes meridionales 

 de la rueme mer, tantot enfin dans les monts du Causase Geor- 

 gien qui s'elevent au sud-ouest de cette mer interieure, et 

 parmi lesquels on remarque un mont Albrouz ou Elbrouz (2). 

 Ces divergences ne prouvent qu'une seule chose, a savoir : 

 que les Aryas de la Bactriane, en contournant la mer Cas- 

 pienne a 1'est , au sud et a I'ouest , ont voulu y retrouver la 

 montague sacree de Y Airyanem-Vaedjd , en pehlvi Iran-Vedj, 

 leur ancienne palrie, la premiere region creee pure par Or- 

 muzd , arrosee par VArg-roud et bornde par l'Albordj. On 

 verra plus loin qu'ils en ont fait autant a I'egard de plusieurs 

 de leurs anciens fleuves orieutaux dont ils ont transport^ les 

 noms a des fleuves du midi et de l'occident , entre autres au 

 Tigre, a 1'Euphrate et a I'Araxe. 



Anquetil-Duperron (5) et apres lui GuntherWahl (4) et 

 Saint-Martin (5), trompes par une vague indication du Bound- 



(1) Ibid., II, p. 357 et 365. 



(2) Ibid. , I, 2 e partie , p. 222, note 1, et II, p. 78. — E. Buraouf, 

 Yagna , p. 261. 



(3) Zend-Avesta , 1 , 2 e partie , p. 5 , avec les testes de renvoi. 



(4) Altes- und neues Vorder und Mittel Asia/ . p. 859. 



(5) Me'moires sur /'Arme'nic , I , p. 269-71. 



