— 69 - 



daria-Tarim , le second lui dormant naissance et le premier 

 lui livrant passage a traversses flots (1) ; 5°entreleKarakoul 

 et le Riang-Koul , sources d'un affluent de l'Oxus, appele ri- 

 viere de Karateghin (2); 4° entre le Surik-Koul de Macart- 

 ney et le Touzkoul de Klaproth , places tous deux a 59°10' de 

 latitude boreale el reputes sources Tun du Pendj-Oxus, et 

 l'autre de son affluent le Chiber ou Adera-Kouch (5), et5° entre 

 ce Touzkoul du plateau de Pamir d'ou pourrait bien sortir au 

 Nord le bras meridional de l'laxarte , et le Touzkoul , Issi- 

 koul ou Temourtou du Mouz-Tag d'ou s'echappe le bras sep- 

 tentrional du meme fleuve (4). 



Quoi qu'il en soit de ces conjectures sur l'origine de la 

 tradition iranienne des quatre fleuves , considered commc sor- 

 tant d'une seule et meme source , l'importance reconnue que 

 les Bactriens attachaienl a leur grand fleuve Oxus a du leur 

 suggerer l'idee de faire jouer au lac Sir-i-Koul un role tout 

 semblable a celui que les Indiens attribuaient au Manassaro- 

 var. Pour rester dans le vrai, il faut avec MM. Wood (5) et 

 A. de Humboldt (6), substituer a ce lac le plateau qui le sup- 

 porle. On a ainsi un Merou boukharien plus septentrional et 

 meme plus exact que le Merou tubeHain. Les pelerins boud- 

 dhistes de la Chine ne l'entendent pas autrement. Song-Yun 

 parle d'une montagne de Poi formant plateau et ayant au 

 centre un lac (7) habitepar un dragon venimeux (objet d'une 



(1) W. Moorkroft, Travels in Himalaya, etc., I, p. 376 ; II, p. 271. 



(2) Voyez la-dessus Ritter, Erdkunde , VII , p. 492. 



(3) Voyez Tart. Djihoun du Diction, ge'ocjr. universel. 



(4) Voyez ci-dessus, l re section, p. 36-7. 



(5) Wood , Vbi Supra , p. 3S6-8. 



(6) Asie centrale , I , p. 163 ; II , p. 404. 



(7) Ce plateau et ce lac sont-ils ceux dont parle Hiouen-Tlisang , com- 

 me le suppose M. A. de Humboldt, Ubi Suprd, , II, p. 390 , ou bien se 

 rapportent-ils a la ville de Taclibalik et au lac Karakoul, ainsi que le 

 pense M. Ritter, Asien . Ill, p. 499? 



