— 78 — 



ces fleuves. Car il y a toute apparence qu'a une 6poque tr^s- 

 reculee les Aryas de la Bactriane avaient occup6 la petite 

 Boukharie, en merae temps que la grande, et mSnie aupara- 

 vant,comme jc suis porie a le penser; de telle sorteque le 

 nom zend iVAurvat-Raodha aurait passe" du Tarira a l'laxarte, 

 plutot encore que de l'laxarte an Tarira. Dela vient peut-etre 

 que les indications, d'ailleurs tres-vagues du Boundehesch 

 sur son Arg-roud , peuvent sc rapporter au fleuve de la petite 

 Boukharie tout aussi bien qu'a celui de la Transoxiane. Je 

 citerai , cntre autres , celle-ci que l'Arg-roud est au-dessus du 

 Veh-roud (1) La Bactriane 6tant plus basse que la petite 

 Boukharie, on a pu dire que le fleuve de celle-ci elail au- 

 dessus du fleuve de celle-la. Quant a la circonstance que ces 

 deux rouds s'entr'aident ou coulent de concert (2), elle s'ex- 

 plique tres-bien dans l'hypothese qui les fait sortir de la mfime 

 source Ardvi-Coura pour couler en sens oppose" par une sorte 

 de convention tacite qui les porte a arroser en m&me temps 

 les plus anciennes contrees de I'Airyana Serico-Bactrienne , la 

 grande et la petite Boukharie. Ajoutons qu'entre les lacs Lop 

 et Kach ou Gach de ce dernier pays et pres d'une petite riviere 

 appeleeTirim , nos cartes placent une v\\\e d'Orgheou-Khaitou 

 qui serait en zend Aurvat-Ketou (l'etendard du cheval), de 

 meme qu'elles indiquent dans le Badakchan , pres des rives 

 du Kokcha, une vallee d'Argandjika, celebre par ses mines 

 de fer, et non loin de la, dansl'Afghanistan, une plaine d'Ar- 

 gou, arrosee par un charmant cours d'eau (5). Enfin, rappe- 

 lons que les chevaux de la petite Boukharie sont tres-renom- 



(1) Zend-Avesta,\\, p. 391. 



(2) Ibid., II , mume page. 



(3) Wood , Ubi Supra, p. 249 et iQL—Argh, en turc, signifie canal, 

 ripole , eau courante, etc. Ce nom parait identique a VArg du Bound- 

 ehesch ; il vient sans doute comme celui-ci du zend Aurvat. 



