— 79 — 



mes dans la Chine (1), en sorte que, quand la glose pehlvie 

 ou sanscrile du Yacna zend rapporte, au sujet de l'Albordj, 

 que Peau Arvanda qui s'cn ecoule est celle qui produit les 

 plus beaux chevaux (2), on pourrait, s'il en etait besoin, 

 songer au Kachgar-Tarim tout autant qu'au Silioun-Iaxarte. 



Ce n'est pas que je veuiile rejeter ee dernier fleuve , je 

 l'admets au contraire , mais comme cours d'eau du Nord , de 

 meme que j'admets pour fleuve du Sud le Kameh , Khonar , 

 Khoaspe ou petit Sind. Le premier, nous 1'avons vu , a ses 

 sources, sinon dans le lac Issikoul , au moins dans le mont 

 Terek-Tag qui en est voisin et qui reunit lesThian-Chan aux 

 monts Belour par le Mouz-Tag , tandis que le second a les 

 siennes dans le lac Hanou-Sar, pres du mont Pouchtiguer 

 qui , de son cote , unit les monts Belour au Kouen-Lun par 

 les Thsoung-Ling. Le Kachgar-Tarim et le Vakchab-Oxus, 

 nousl'avons vuaussi , sortent l'un du lacKarakoul et 1'autre 

 du lac Sir-i-koul , situes tous deux sur le Belour-Tag, entre 

 ITssikoul et le Hanou-Sar. Enfin, les indigenes, nousl'avons 

 vu encore, se prevalent de la situation elevee du Sir-i-koul, 

 au centre de la tres-haute. vallee de Pamir pour pretendre 

 que ces quatre grands cours d'eau y prennent naissance (5). 



Les Perses semblaieut faire du Kameh ou petit Sindh ap- 

 pele Kuschou Kasp dans le Boundehesch, ur.e branche de leur 

 Veh-roud-Oxus (4) , sans doute en consideration de la proxi- 

 mite de Ieurs sources. lis n'allaient pas si loin a l'egard de 

 l'laxarte , mais parmi ses noms grecs , releves par E. Bur- 

 nouf (5), celui d'oi^fr?; (Zend, Vakchou-areta?) c'est-a-dire 



(1) Yacna, texte , p. 247-8 , et add. et corr., p. clxxxv. 



(2) A. Remusat , Histoire de la ville de Khotan , p. 19 et 28. 



(3) Voyez ci-dessus, p. 67. 



(4) Zend-Avesta, II, p. 393. 



(5) Yacna, addit. et correct., p. clxxxv. 



