— 95 - 



ainsi qu'a trois autres cours d'eau moins consider;) hies , 

 le Balkh-roud , la Morou-roud et le Uaro-roud (1). J'e- 

 carte ees trois rivieres parce qu'elles ne sont que de 

 simples affluents ou se pcrdent dans des sables apres un 

 parcours relativement peu elendu. II ne reste done a choi- 

 sir que l'llelmend. Cependant il se pourrait qu'autre- 

 fois le Heri-roud, en pehlvi Haro-roud , en zend Hurdyou- 

 raodha, eut etc un affluent de l'llelmend, et qu'il eut porte 

 le titre zend de Phrathd , le large. En effet, le Boundehesch 

 declare que le Frat-roud , a sa source, arrose Around on Ha- 

 roum , e'est-a-dire la ville de Herat, scion Finterpretation de 

 quclques mobeds Parses, qui voient dans ce nom pehlvi Ha- 

 roum une syncope de l'acc if zend Hardydum, n' r Hardyou 

 (ayant de Feau), nom de la ville baignee par le Heri-roud, 

 VArius des anciens (2). Dans tous lescas, nous serions ici 

 bien loin de I'Euphrate de la Babylouie. 



Quant au remplacement duKamch par l'Indus, il u'a pas 

 besoin d'explicalion. En s'etendant a I'ouest de ce grand 

 fleuve, les Perses virent le Kameh se grossir du Kaboul et se 

 rendre aveo lui dans le Sindh. II n'en fallait pas tant pour 

 faire de ces trois cours d'eau un seul et menie fleuve auquel 

 ils dumerent indifleremment les noms de Kdse ou Kasch, de 

 Kasp, de Kachgar, de Mehrd-roud , de Mehram-Hir ou de 

 Mehram tout court (3). D'un autre cote , le Kameh ou Khonar 

 portait autrefois le nom dcKohaspa, cheval desmontagnes(4), 

 analogue au nom d'Aurvat, cheval rapide, lui-meme syno- 

 nyme du quaiificatif Tedjera, fleche lancee avec force. Ces 



(1) Ibid., II, p. 392-3. 



(2) Ibid., II , p. 392 , note 2. — Yagna, not. et e'clairc, p. CB-UJ. 



(3) Voyez Zend-Avesta, II, p. 393 ; M. Reinand, Mem. yeogr. etc. sur 

 l'lnde , Ubi Supra , p. 215 , 277. 



(4) Lassen , lml. Alterth., II , p. 129. 



