122 — 



a sa fertilite, et colui d Poucldigour, a monlagne i!e la uourri- 

 ture, » s'applique a la haute cime voisine des sources d'une 

 branche du Yarkand-daria-Tarim. 



II est vrai qu'au pied de ccttc montagne est le lac Ilanou- 

 Sar, d'oii s'ccoule le Khonar ou Kameh, affluent Nord-Ouest 

 de I'lndiis , et qu'en preferant la lecture renforcec Khavilah 

 a la prononciatiou adoucie Havilah, on peut arriver avee 

 MM. Lassen (1), d'Eeksteiu (2) et Rcnan (5) a prendre le bant 

 Indus pour Ic Phisdnel I'ancicn pays de Kdmpila, Kdmpilla, 

 Kampilya pour la terre de Khavildh. En diet le changemenl 

 de Kdrnpilah en Kapildh, Kabildh, Kavildh, est tres-admissible, 

 et Kdrnpilah qui signifie parfum, remet en memoire le nom 

 de montagne des parfumsqne, les Bouddhistes chinoisdonnent 

 au sommet du Merou , place au Nord du lac Aneouta (4). En 

 outre, le tcrritoire de Kdmpila qui s'etendait au Nord de 

 Kachmir et du Pendjab, etait le pays des Daradas, fertile 

 en paillettes d'or et voisin de celui des Issedoncs, celebre 

 aussi par ses picrres precieuses. Cependant, comme les Isse- 

 donsel les Dardes , mentionnes par les auteurs grecs , s'eHen- 

 daient , de I'aveu de M. Lassen , ceux-ci jusqu'au plateau de 

 Pamir et ceux-la jusqu'aux rives du Tarim (3) , je me crois 

 autorise a remonter jusqu'a la petite Boukharie, au lieu de 

 ra'arreter au Baltistan , et a choisir le Yarkand-Tanra , en 

 place du Kameh ou du Chayouk. 



Les productions de Havilah signalees par l'auteur de la 

 Genese , l'or, le Bedoulakh et la pierre de Choham, peuvent 

 tres-bien se rapportcr a la petite Boukharie. D'abord les cours 



(1) Indische Alterth., I, p. 529-30; II, p. 528-31. 



(2) Athcnceum frangais de 1854, p. 3C7 et 48G-7, 



(3) Histoire gdne'rale des langues semitiques, I, p. 452. 



(4) Foe-koue-ki, p. 36. 



(8) hid. Alterth., I, p. 39-40, 418, 544, 849,111, p. 139. 



