— ifg — 



d'eau qui affluent aux rivieres de Kaehgar, de Yarkand et de 

 Khotan, charrient egalemenl de Tor, et l'or de ce pays est 

 excellent, quoique ses habitants actuels ignorent ou dedai- 

 gnent 1'art de l'extraire ou de l'exploiter (1). C'etait autre- 

 fois le pays des fourmis chercbeuses de Tor et des genies 

 Gouhyakas, charges de le garder (2). Ensuite on y trouve le 

 chamois a muse (le Gaddery) (3), qui produit une liqueur 

 blanche, granulee, odorante , appelee en Sanscrit Madalaha 

 ou Madaraka. Ce muse est, suivant M. Lassen, le Bedoulakh 

 de la Genese, nomme Bdellium par les anciens (4). Mais, 

 comme on y trouve egalemenl le lupis-lazuli , appeleen Sans- 

 crit Vdidouryam, e'est-a-dire provenant du mont Yidoura ou 

 Belour, il est Ires-proboble que cette pierre precieuse a porte 

 aussi les noms de Vdidouraka en zend , de Ydidoulaka en Sans- 

 crit , de Bedoulakh en chaldeen , et que e'est elle que l'autcur 

 hebreu avait en vue , ainsi que le pensaient Glinther-Wahl o), 

 de Bohlen (6) et E. Burnouf (7). Enfln les montagnes et les 

 rivieres de la petite Boukharie produisent le Jade oriental , 

 cette farneuse pierre chinoise de Yu , qui recoil aussi chez les 

 Per?es et les autres peuples de l'Asie occidentale lee divers 

 noms de Yechm, Yeachm, Yechim, Yechma, Yachma , etc. (8). 

 C'est vraisemblablement \eChhm ou Choham de la Genese (9). 



(1) Maltebrun , Ubi Supra . IX , p. 182, 3' edit. 



(2) Lassen , Ubi Supra , I , p. 819-51. 



(3) Malte-Brun, Ubi Supra . I, p. 556. 



(4) Ind. Alterth., I , p. 291. 529-30 et 539. 



(5) Altes und Heues Vorder und Mittel Alien, p. 856. — Suivant cet 

 auteur le Bdoulkh de la Genese se nomme en armenien Pilor, en geor- 

 gien Broli , en samaritain Broulah , en latin Beryllus. 



Die Genesis, surll, 12. 



(7) Dans YArie centrale de M. A. de Humboldt , II , p. 372. 



(8) A. Remusat, Recherches sur la pierre de Yu . a la suite de son 

 Hiitoire de la ville de KMtan . p. 125 , 130 , 149 , 152, 162. 



(9) Les interpretes de la Bible ont emis diverses opinions sur le genre 



