— 173 — 

 ci et (Ic ces outrages, puisqu'ils sont egalcnicnt cho- 

 « quanls. Mais qu'ayant fait gloire de m'imiter, il 

 <c taclie de me decxier aujourd'liui , c'est uu exces 

 <c que je ne puis supporter. II a pousse I'impudencc, 

 f( Jusqu'a tourner en ridicule son propre modele. Tu 

 « devais, Cesar, te souvenir des larmes que tu versas, 

 (I lorsque tu entendis parler des monuments consa- 

 (c cres a ma gloire ? Mais Pompee t'a depuis enfle le 

 <c courage 5 Pompee, I'idole de ses concitoyens, qui 

 « n'eut jamais de merite reel. Son triompbe d'Afrique 

 <( lui couta peu ; la seule faiblesse des consuls, qui 

 «. etaient alors en charge, y donna du relief. Dans la 

 (c guei-re servile, Crassus et Gellius defireut de vils 

 c< esclaves revokes, mais Pompee n'en eut que I'hon- 

 « neur. LucuUus conquit TArmenie et les provinces 

 « voisines 5 et Pompee en ti'iompha. Ensuite la flat- 

 <c terie des Romains lui donna le nom de Grand ; 

 (c cependant, de tous les capitaines qui I'avaient pre- 

 cc cede, on ne m'en citera pas un qui ne fut plus 

 (( gi-and que lui. Qu'a-t-il de comjiarable aux exploits 

 u de Marius, des deux Scipion, de Gamille, qui, 

 a pour avoir retabli Rome presque detruite, en est 

 (( le fondateur apres Quirinus ? II n'en a pas ete de 

 c( leurs actions, comme des edifices pujjlics. Un ma- 

 ce gistrat en jettei les fondements, d'autres les ache- 

 a vent ; le dernier venu y met son nom, quoiqu'il 

 cc n'ait fait que crepir les murs. Ces grands honunes, 

 <c dis-je , ne se sont point approprie les ouvrages 



