— 158 — 

 Doux ccrivains , Tun chrction , Tautre paicii , Saint- 

 Jean Chrysostome et Ammien-Marcellin , tous les 

 deux traduits par Clialeaubrland , dans scs Etudes 

 hisloriques, resument en ces termes quelques-uns des 

 faits qui soulcvaient la ville d'Antioche : cc Le beau 

 « spectacle , disent-ils , que de voir I'empereur des 

 a Remains fendre le bois, egorgcr les victimes, con- 

 (c suiter leurs entraillcs, souffler le feu des autels, en 

 a presence de quelques vieilles femmes , les joues 

 (( bouffies , excitant la risee de ceux-la meme dont il 

 <c desirait s'altirer les louanges. Aux fetes de Yenus, 

 a il marchait entre deux groupes de pi'ostitues de Tun 

 ct et de I'autre sexe, alFectant la gravite au milieu des 

 <« eclats derire de la debauche, clargissant ses epaules, 

 (( portant en avant sa barbe pointue, allongeant de petits 

 (t pas pour iraiter la marched' ungeant. Saint-Gbrysos- 

 « tome doute que la posterite veuille croire a son recit ; 

 a il adjure de la verite de ses paroles les vieillards qui 

 « I'ecoutaient et qui pouvaient avoir ete temoins de 



(c ces nidignites. 



Ge qui etonne , apres ces faits , c'est que dans le 

 rnysopogoji, Julien veuille encore se grandir. Placons 

 un moment, en effet, le pamphlet en regard de I'His- 

 toire. Gelle-ci ecrascra I'autre. A ce point de vue, la 

 verve de Tecrit disparait ; le livre tchappe des mains 5 

 I'accusation I'emporte sur la defense 5 elle est restee 

 sans refutation. 



Sans doute tout n'est pas faux dans cette satyre. 



