210 



On y trouvera le résumé et l'analyse de tous les travaux 

 de nos savants confrères dans cette branche de la science. 

 Je m'excuse de me mettre ici moi-même en cause, mais 

 il s'agit d'une rectification qui a son importance. 



Je suis, depuis des années déjà, chargé par M. le 

 professeur Yves Delage de résumer et d'analyser les 

 travaux des auteurs belges. Chaque fois que l'auteur y 

 consent, je lui demande à lui-même ce résumé. Il faut 

 noter qu'il n'est pas ici question de critique : ni louange 

 ni blâme, et dans ces conditions, qui pourrait mieux que 

 l'auteur lui-même résumer son œuvre? Dans d'autres 

 cas, je trouve ce résumé tout fait à la fin du mémoire. 

 Or, j'ai envoyé chacune de ces analyses à M. Delage avec 

 la mention : Résumé de l'auteur. J'ai expressément prié 

 M. Dt lage de conserver cette mention. Par malheur, 

 M. Delage en a décidé autrement. Il a ses raisons. Il veut 

 que chacune des analyses, chacun des résumés de Y Année 

 biologique soit signé du nom d'un des collaborateurs. Il 

 a supprimé partout Résumé de l'auteur et a mis ma 

 signature. Je suis plagiaire malgré moi, et je ne l'ai 

 appris qu'en parcourant le volume. C'est incroyable 

 mais c'est ainsi. 



M. Delage reconnaît l'exactitude de ces faits dans une 



lettre qu'il m'autorise à montrer. 



J. Chalon. 



Le Président annonce que le Conseil propose comme 

 membres du Jury pour la désignation du lauréat du Prix 

 Crépin: MM.Alfr. Cogniaux, Th. Durand et El. Marchai. 

 Ce choix est ratifié par l'assemblée. 



Pour le Jury devant désigner le lauréat du Prix 

 Errera, le Conseil propose : MM. C. Bommer, J. Chalon, 

 A. Gravis, J= Massait, R. P. Pâque. — Approuvé. 



