243 



j'attribue les petites différences morphologiques que j'ai 

 signalées. Il s'agissait donc bien de ÏAIternaria Brassicae, 

 parasite non seulement des feuilles, mais aussi des pom- 

 mes ; du reste, pour lever tous les doutes, j'inoculai au 

 laboratoire des pommes saines au moyen de conidies 

 prises sur les taches des feuilles, et j'obtins ainsi tous 

 les caractères de la maladie des pommes. 



Il est donc hors de doute que l'infection a lieu dans 

 les champs, que la maladie débute par les feuilles, pour 

 passer ensuite aux pommes. 



De ces faits, nous pouvons déduire le traitement le 

 mieux approprié, et c'est sur eux que je me suis basé pour 

 conseiller aux cultivateurs les mesures suivantes : 



a) Suppression et incinération immédiate de toute 

 partie contaminée, soit feuilles ou pommes, ainsi que de 

 tous les déchets qui traînent ordinairement sur le sol des 

 cultures, y compris naturellement les souches des plan- 

 tes au fur et à mesure de la récolte. 



b) Eviter autant que possible, dans le voisinage des 

 plantations, la culture du chou vert cavalier (Brassica 

 oleracea acephaîa DC. ), qui est utilisé par les habitants 

 de la campagne brésilienne pour leur alimentation cou- 

 rante. Ces plantes de culture permanente sont, en effet, 

 très couramment attaquées par YAUernaria Brassicae, 

 lequel fort heureusement atteint plus ordinairement les 

 feuilles languissantes, mais n'en constitue pas moins un 

 foyer de contamination constant pour les cultures envi- 

 ronnantes. 



c) Pulvérisations au moyen de bouillies cupriques. 

 Toutefois, comme la nature des feuilles de choux en rend 

 l'adhérence diflicile, il faudra rendre les bouillies le plus 

 adhésives possible et j'ai conseillé dans ce but l'usage du 



