317 



VJII. 



Il est presque superflu, de faire remarquer, après 

 tout ce qui précède, que Treub ne réalisait pas le type du 

 savant froid. Bien au contraire, il était absolument 

 homme du monde, avec quelque chose d'aristocratique 

 dans ses manières et sa conduite ; les personnes qui ne 

 le connaissaient pas, étaient toujours tentées de le pren- 

 dre pour un diplomate. Aussi Treub a-l-il toujours tenu 

 aux. (ormes, et il lui arrivait d'être quelque peu vexé 

 lorsque, parmi les naturalistes qui visitaient le Jardin 

 Botanique de Buitenzorg, il se trouvait des personnes 

 inhabiles à se mouvoir dans la bonne société. 



Son intérêt n'allait pas exclusivement à la botanique, 

 ni même aux sciences de la nature en général; il appré- 

 ciait fort, au contraire, la culture générale, et, sur ce 

 terrain, sa connaissance des langues étrangères lui 

 venait bien à point. Il parlait couramment le français, ce 

 qui semblera bien naturel, vu son origine ; mais il 

 s'exprimait avec tout autant de facilité en anglais et en 

 allemand. C était de plus un causeur, qui, dans l'intimité, 

 se laissait aller, et plaçait alors maint bon mot qu'un 

 mouvement tout spécial des sourcils annonçait générale- 

 ment ; dans ses conversations, même d'affaires, c'était 

 vraiment un charmeur; il en a donné la preuve dans 

 mainte occasion. Combien de fois ne lui est-il pas 

 arrivé de décider, en quelques mots, des personnes à 

 faire une chose dont elles ne voulaient tout d'abord, pas 

 entendre parler; c'est là une qualité qui certainement a 

 contribué dans une large mesure à lui assurer les succès 

 qu'il a connus. 



