337 



du R. P. Paqle renseignent le Caîepina Corvini Desv. 

 comme étant une espèce étrangère parfois observée en. 

 Belgique à l'état d'introduction passagère. 



Or, au cours d'une excursion que j'ai faite à travers 

 le Macigno fin mai 1912, j'ai pu constater que cette 

 espèce est infestante : 



1° Dans les terrasses et les talus à la sortie de Messancy 

 à gauche de la route de Seelange ( Vrc)^ ; 



2° Dans les talus et les terrasses de Vrd au nord 

 d'Àubange assez loin sur la droite du chemin de 

 traverse de Messancy à Aix-sur-CIoix. 



J'en ai découvert, en outre, de nombreux pieds isoles 

 en station identique entre Battincourt et Halanzy. 



Mais l'habitation la plus remarquable est, sans con- 

 teste, celle que m'a signalée le confrère Navez, insliteur 

 à Musson. Située sur le territoire (ban) de cette com- 

 mune dans la direction de Rachecourt à hauteur de 

 Gennevaux, elle s'étend, fournie, ininterrompue, sur 

 un bloc de 50 hectares, au moins ; Caîepina arrive, par 

 places, à y étouffer toute autre végétation et à y former 

 des associations fermées. Et, détail important, les plus 

 vieux cultivateurs, questionnés par 31. Navez, ont 

 déclaré avoir toujours vu en ces lieux le «crèchon de la 

 grande fini, le «loup de la grande fin». 



«Grande fin» est le nom d'un lieu dit; la « fin» est la 3 e 

 sole, saison ou couture de la rotation triennale adoptée (2) . 



«Loup», parce que plante dévorante des récoltes, plus 

 nuisible que le Sinapis ou le Raphanus. 



(1) Voir dans Massaut, Géographie botanique de la Belgi<iue, la photo- 

 graphie 240 du 2" volume. 



(2) La division du ban communal en 3 soles était une nécessité quand 

 il y avait un troupeau communal (libre parcours). Voir à ce sujet : Vidal 

 de la Blague, la vallée lorraine de la Meuse. 



