— 552 — 



rheteurs d'Athenes. Peut-etre aussi venait-elle du latin rus- 

 tique ou de la langue populaire. Car le peuple, en tout temps 

 et en tout lieu , tend a substituer l'analyse a la synthese. L'an- 

 ciennete de ce latin rustique a donne lieu, d'abord en Italie, 

 puis en France, et finalement en Allemagne, a une longue con- 

 troverse qui n'a point encore abouti , selon l'expression des 

 politiques de nos jours (1). 



J'ai compulse, pour la composition de cettenote, le grand 

 Thesaur. Ciceronian, de Robert Estienne, le Lexicon Cice- 

 ronian, de Schulze, et surtout le Lexicon totius latinitatis 

 de Forcellini , sans negliger les indications fournies par Bo- 

 namy , Mem. Acad. , Inscr. xli , in-12 , p. 439-50 ; et par 

 M. Dutrey, Nouv. Gram. lat. , §. 410. 



J'ai range les textes sous irois categories : parlicipe indecline 

 ou neutre ; participe accorde , et participe devenu adjectif ver- 

 bal. Mes citations ont ete empruntees presque toutes aux ecn- 

 vains de la bonne latinite, Ciceron en tete : ab Jove principium. 



Parmi les nombreuses citations qui vont suivre , le §. 2 

 en contient quelques-unes dans lesquelles habco semble avoir 

 conserve sa signification propre et primitive d'avoir a soi , 

 de tenir, de posseder , et qui, par ces motifs, auraient dii 

 etre releguees dans le §. 3. En effet , dans ces exemples, 

 le participe, entierement domine par le verbe, perd, en ap- 

 parence du moins , sa valeur de temps preterit, et semble 



(1) Voir a ce sujet les memoires de Bonamy et de la Curne de S. ,c -Pa- 

 layc, dans le Iiecueil de VAcad. des inscr., I , xli , in-12 , les observa- 

 tions de Fred. Diez sur la Poesie des Troubadours, p. 280-7 de la 

 traduction franchise , et les deux premiers chapitrcs de VHistoire des 

 revolutions du vieux langage en France, par M. Fr. Wey, sans 

 compter le discours preliminaire de Raynouard , place en tele de sa 

 Gram, comparee , etc., etc. 



