— 407 — 



Enfin quelques verbes de la quatrieme conjugaison, tels que 

 eonnaitre , croitre , parattre , et leurs composes, ainsi que le 

 verbe naitre , comme formes de verbes latins en sco, pren- 

 nent deux ss au pluriel du present de l'indicatif, et cette for- 

 mation s'etend a l'imparfait , a 1'imperatif et au present du 

 subjonctif (1). En italien, elle ne s'offre gueres que dans le vieux 

 verbe parire, paraitre , et dans ses composes; et l'imparfait 

 en demeure affranchi, comme dans les autres verbes en isco. 



Les autres langues neo-latines ne donnent lieu a aucune 

 remarque particuliere, 



Quant aux dialectes germaniques, leur present de l'indicatif 

 est egalement simple, allemand, ich Hebe , anglais / love, etc., 

 (j'aime). Toulefois, l'anglais a aussi une forme composee / do 

 love, (je fais moi aimer), qu'il reproduit a l'imparfait J did 

 love, (je faisais ou je fis moi aimer). En Allemagne aussi, le 

 langage populaire emploie frequemment aujourd'hui ces com- 

 poses analytiques : ich thue lieben {je fais moi aimer) ; ich 

 that lieben, (je faisais moi aimer J. 



Enfin les Anglais ont une autre conjugaison periphrastique 

 I am loving, (je suis aimant) ; J was loving, (j'etais aimant), 

 / shall be loving , (je serai aimant) , etc. , dont j'ai dit un 

 mot ci-dessus, a propos de nos temps passes composes (2). 

 Je ne la mentionne ici que par comparaison tant avec nos 

 verbes en ir, derives des verbes latins en isco, dont je viens 

 de parler , qu'avec un temps de la conjugaison galloise ou 

 kimrique, quoique la formation de ce temps y soit synthetique 

 comme en francais. Je veux parler du present de l'indicatif, 

 lequel , dans ce dialecte celtique , est compose de la racine 



(1) II en est de meme du verbe maudire , quoique les autres composes 

 de dire n'aient qu'un seul s. 



(•2) Chap. IV, §. 2 , p. 222 , note 3. 



